Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elément photographique en couleurs tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le coupleur formateur de colorant naphtolique ou acétanilide comprend un groupe mercaptoalcanoïque acide de 1 à 8 atomes de carbone se séparant au couplage.
a color photographic element as in claim 1 wherein the naphtholic or acetanilide dye-forming coupler comprises a coupling-off group that is a mercaptoalkanoic acid containing 1 to 8 carbon atoms.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la quantité de réactif chromogène à mettre en oeuvre sera fonction de la quantité d'acide 2-mercaptoalcanoïque formé dans l'application particulière.
the amount of chromogenic reagent to be used will depend on the amount of 2-mercaptoalkanoic acid formed in the particular application.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exemple 8. dans cet exemple, le substrat et le réactif permettant la détermination de l'acide 2-mercaptoalcanoïque sont réunis sous la forme d'un comprimé.
example 8 in this example, the substrate and the reagent allowing the determination of 2-mercaptoalkanoic acid are combined in the form of a tablet.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des points quantiques bifonctionnel contenant de l'acide mercaptoalcanoïque renforçant la luminescence, et/ou une unité d'éthylène glycol liée à la surface du noyau nanocristallin, et un groupe bifonctionnel lié à la surface
biofunctionalized quantum dots include a luminescence-enhancing mercaptoalkanoic acid and/or an ethylene glycol unit linked to the surface of a nanocrystalline core and a biofunctional group linked to the surface
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: