Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elément photographique en couleurs tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le coupleur formateur de colorant naphtolique ou acétanilide comprend un groupe mercaptoalcanoïque acide de 1 à 8 atomes de carbone se séparant au couplage.
a color photographic element as in claim 1 wherein the naphtholic or acetanilide dye-forming coupler comprises a coupling-off group that is a mercaptoalkanoic acid containing 1 to 8 carbon atoms.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
la quantité de réactif chromogène à mettre en oeuvre sera fonction de la quantité d'acide 2-mercaptoalcanoïque formé dans l'application particulière.
the amount of chromogenic reagent to be used will depend on the amount of 2-mercaptoalkanoic acid formed in the particular application.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
exemple 8. dans cet exemple, le substrat et le réactif permettant la détermination de l'acide 2-mercaptoalcanoïque sont réunis sous la forme d'un comprimé.
example 8 in this example, the substrate and the reagent allowing the determination of 2-mercaptoalkanoic acid are combined in the form of a tablet.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
des points quantiques bifonctionnel contenant de l'acide mercaptoalcanoïque renforçant la luminescence, et/ou une unité d'éthylène glycol liée à la surface du noyau nanocristallin, et un groupe bifonctionnel lié à la surface
biofunctionalized quantum dots include a luminescence-enhancing mercaptoalkanoic acid and/or an ethylene glycol unit linked to the surface of a nanocrystalline core and a biofunctional group linked to the surface
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: