Usted buscó: nous y verrons surement moins de requins que... (Francés - Inglés)

moins de restrictions sur la direction que vous prenez
fewer restrictions on travel direction

nous y sommes aussi attachés que vous.
we support this as much as you do.

aujourd'hui nous y mettons 40 % moins de riz. »
today, we put 40% less rice in the cup."

nous y approfondirons toute une série de questions que vous avez soulevées.
during that debate a number of questions that you have raised will be considered in more depth.

nous y verrons dieu et y serons si heureux.
there we shall see god. how happy we shall feel!

nous y verrons plus clair sur leur volonté européenne.
if the tests will have effects on the territory of another member state, the commission has a right of veto.

"nous y verrons plus clair la semaine prochaine.
"nous y verrons plus clair la semaine prochaine.

nous nous y connaissons – et voulons que vous vous y connaissiez.
we know a lot – and also want you to know a lot.

depuis lors, nous avons essayé de nous y conformer, avec plus ou moins de succès.
since then, with varying degrees of success, we have attempted to live by them.

ce ne sera que lorsque nous y verrons notre propre intérêt qu'il y aura assez de ressources.
you must understand that it's part of your own interest, then there will be enough resources.

et nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez".
in it have we sent down clear signs, in order that ye may receive admonition.

nous y sommes sensibles et nous tiendrons soigneusement compte de ce que vous nous avez dit aujourd'hui, bien entendu.
mr tietmeyer brought us good news. the council is showing good sense.

nous y verrons nos amis et collègues médecins de famille célébrer nos racines et envisager l’avenir avec un esprit renouvelé.
it will see family physician friends and colleagues celebrating our roots and envisioning our tomorrows, creating a renewed spirit to help define our future.

je pense que nous y arriverons, grâce à vous et en particulier au travail important que vous faites.
i think we will succeed, i hope, thanks to you in particular, the important work that you are doing.

nous y remontons [4] et après un peu moins de 2 minutes, nous poursuivons tout droit [4].
you walk up again [4] and after a little under 2 minutes you go straight ahead again and up [4].

À moins de confronter consciemment notre destin, nous y sommes liés4.
the process of individuation seems to begin when someone asks the question, who am i?

je suppose dès lors que vous nous y autoriserez.
i assume, therefore, that you will allow us to do that.

j'espère que vous nous y aiderez.
i hope you will help us.

et nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.
and created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.

cela ne se fera que lorsque nous y verrons plus clair quant à l’ avancement des négociations sur l’ après-2012.
that would only be done when we have more clarity on the progress of the negotiations on the post-2012 period.