Usted buscó: on pourra se voir le week end se sera bien (Francés - Inglés)

du coup on pourra se voir.
du coup on pourra se voir.

jimmy vient souvent me voir le week-end.
jimmy often comes to see me on weekends.

pour mémoire, le week-end se décompose en deux courses précédées de deux...
two races spread over the weekend and are preceded by two qualifying sessions.from the first qualifying...

on casse quelques rames, on surf derrière le bateau et le week end se termine un peu rapidement.
we broke a few paddle, we surf behind the boat and the weekend ends a little quickly.

c'est dans les nouveaux groupes que pourra se voir le "nouveau visage de l'association".
it is in these new groups that we hope to see the “new image of the association”.

pour mémoire, le week-end se décompose en deux courses précédées de deux sessions de qualification.
two races spread over the weekend and are preceded by two qualifying sessions.

le week-end se veut lier avec des préparations par la “décennie pour vaincre la violence” du coe qui commencera en 2001.
the seminar is intended to be a part of preparations for the wcc decade to overcome violence to begin in 2001.

berlin – le week-end du 7 au 9 mai, l’union européenne a bien failli voir le fond de l’abîme.
berlin – on the weekend of may 7-9, the european union gazed into the abyss of historical failure.

• selon vos besoins et votre disponibilité, on pourra se voir une ou deux fois par semaine pour des séances de 15 minutes à une heure . . . ou une fois aux deux semaines pour une séance de deux heures
• depending on your needs and availability we may interact once or twice a week for sessions of 15 minutes to an hour . . . or once every two weeks for a two-hour session

il existe certaines restrictions d'ordre administratif comme le respect des clauses du contrat de travail qui a été conclu, et une personne endettée qui fait l'objet d'un procès pourra se voir privée du droit de quitter le pays tant qu'elle ne se sera pas acquittée de sa dette.
there were some restrictions of an administrative nature, such as those involving compliance with the terms of a duly concluded contract of employment, and a debtor who was being taken to court might be deprived of the right to leave the country until his debt had been settled.

cependant, certains sujets comme la réforme de l’accès aux services portuaires ou l’harmonisation des interdictions de circulation des poids lourds le week-end se sont heurtés à des blocages.
however, reforms regarding access to port services or uniform bans on heavy vehicles at weekends have come up against obstacles.

selon la plaignante, il lui avait dit qu’il résiderait tellement proche d’elle qu’il avait l’intention de venir la voir le week-end et le soir.
she alleges that he said he would be living so close to her that he intended to come by and visit her during weekends and evenings.

cependant, les conditions environnementales devraient être plus propice au développement lorsque la perturbation se sera déplacée sur ou à proximité du sud-est des bahamas samedi, et une dépression tropicale ou une tempête tropicale est susceptible de se former le week-end ou en début de semaine prochaine.
however, environmental conditions are expected to be more conducive for development when the disturbance moves near or over the southeastern bahamas on saturday, and a tropical depression or tropical storm is likely to form over the weekend or by early next week.

s'agissant des autres, des peines plus légères, combinées avec des amendes et des travaux d'intérêt commun, la déchéance provisoire des droits et des restrictions de liberté pendant le week-end se révèlent souvent plus efficaces.
for others, lighter sentences combined with fines and community services, temporary forfeiture of rights and limitations on weekends often prove more effective.

niels j. nordbøge (46): le système de formation continue pour adultes est supposé être unsystème de formation à temps partiel, ce qui signifie que l'on pourra combiner une activitéprofessionnelle avec des formations le soir, le week-end ou pendant les vacances d'été, etc.
niels j. nordbøge (44): the ‘further education for adults’ system is intended to be a part-timetraining system, which means that a working activity can be combined with evening, weekend or summer holiday courses, etc.

aux termes de la loi no 1970:943 relative aux emplois de maison (durée du travail, etc.), les employés affectés à des tâches domestiques doivent se voir accorder un repos d’une durée ininterrompue d’au moins 36 heures par semaine, si possible le week-end.
under the domestic employment (working hours, etc.) act 1970:943 employees in domestic service must be afforded at least 36 hours uninterrupted rest per week, as far as possible at the weekend.