Usted buscó: ourite (Francés - Inglés)

même petite, l’ourite n’a aucune chance d’en réchapper...
even small, the octopus’ chance of survival is nonexistent...

a rodrigues, les femmes jouent un rôle important dans l’économie de l’île. très actives, elles exercent souvent plusieurs métiers: elles s’occupent d’une famille nombreuse, cultivent avec énergie et courage des petits lopins de terres et élèvent du bétail. comme si cela n’était pas suffisant, certaines s’en vont encore en mer où elles pratiquent un métier bien difficile: piqueuse d’ourites (pêcheuse de poulpes). un métier de femme très respecté dans l’île, qui rapporte pourtant peu d’argent et qui est menacé en raison de l’appauvrissement du lagon.
the women of rodrigues play an important role in the economy of the island.present and active in many fields, often, they have numerous occupations: they look after a large family; cultivate plots of land with much energy and courage and rear livestock.as if these were not enough, there are some of the women who set out to sea out to sea where they have a very difficult job awaiting them: that of octopus' fisherwoman.this is a most respected woman’s trade in the island, which, unfortunately, brings in little money and is threatened by the impoverishment of the lagoon.