Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
des détails pratiques tels que les rouleaux de protection murale intégrés ménagent le produit et l'aménagement.
practical options, such as the integrated wall-protection bumpers, protect both the product and the other furnishings.
elle est pourvue d'une surface lisse qui est rapidement fabriquée de manière esthétique, au moyen d'une peinture ou d'autres systèmes de protection murale
it has a smooth surface that is readily finished in an aesthetically pleasing way, using paint or other wall covering systems
les détails attrayants tels que les roulettes masquées, le verrouillage centralisé ou les rouleaux de protection murale intégrés font du modèle livorno un lit solide et pratique spécialement adapté aux exigences des centres de rééducation et de soins.
attractive features, such as covered castors, central braking and integrated wall-protection bumpers, make the livorno a sturdy, practical bed tailored to meet the needs of rehabilitation and nursing care centres.
l'invention s'applique aux carreaux muraux et aux carreaux pour plancher utilisés pour la décoration ou la protection.
the invention is applicable to wall or floor tiles used for decorative or protective purposes.
les mains courantes, barres de protection murales ou analogues consistent généralement en une ou plusieurs parties allongées rapportées rigidement sur un mur ou un support plan analogue et disposées respectivement entre elles de manière à constituer une structure allongée continue ou non.
1a, 1 b and 1 c are respectively transverse cross-sectional views, from above and in section along the line a—a, of a connecting and covering element for a joint according to a first embodiment of the invention; figs.