Usted buscó: qui s'y frotte, s'y pique (Francés - Inglés)

qui s'y frotte, s'y pique
if you go looking for trouble you'll find it

fiÈvre du nilqui s’y frotte s’y pique
west nile virusbuzz about the bite

je répondrai à cela qu'il n'y a rien de pire, bien sûr, qu'un cabinet de coalition catholique/ socialiste et je dirai à ce sujet : qui s'y frotte s'y pique !
to that i should like to reply that naturally nothing is worse than a roman catholic/red cabinet and as far as that is concerned, whoever plays bowls must keep his eye on the ball !

asselin surnomme son bataillon «les poils-aux-pattes» et adopte comme emblème le porc-épic avec la devise « qui s'y frotte s'y pique ».
asselin nicknamed his unit "les poils-aux-pattes" [hairy paws] and adopted the porcupine as his regimental emblem, explaining that "qui s'y frotte s'y pique" [stung are those who come into contact with it].

si la majorité des ong la pratiquent avec déontologie, d'autres, à trop s'y frotter, y ont déjà en partie noyé leur âme.
although the majority of ngos act according to a professional code of ethics, some, by going over the top, seem ready to 'sell their souls'.

puis elle joue dans hennie soit qui joual y pense (1961) au stella, les choutes (1961) et qui s'y frotte s'y pique (1962) au théâtre du rideau vert et dans les revues musicales gai gai la belle province (1966) et terre des femmes (1968) de muriel millard.
then she performed in hennie soit qui joual y pense (1961) at the stella, les choutes (1961) and qui s'y frotte s'y pique (1962) at the théâtre du rideau vert, and in the musicals gai gai la belle province (1966) and terre des femmes (1968) by muriel millard.

poser des barbelés, ce n’est pas si facile ! wyre a poussé cette technique au niveau d’un art : il peut bien sûr protéger rapidement n’importe quel territoire capturé par les la junta, mais ne s’arrête pas là et est prêt à aller au contact armé de ses sculptures très spéciales... qui s’y frotte s’y pique !
laying barbed wire isn't as easy as it might look! but wyre has got it down to a fine art. he can of course quickly protect any territory captured by la junta forces but he doesn’t just stop there. he's all set to go into armed contact equipped with some very unusual sculptures… so cross swords with him at your peril!