Usted buscó: quid des torts et des depens (Francés - Inglés)

des depens
chapter 5

se venger des torts
to requite the wrongs

dédommagement des torts 3.
compensation for misdemeanours 3.

réparation des torts subis
reparation of damages

quid des intérêts des pays pétroliers ?
what about the interests of the oil countries themselves?

la commission de la pêche supporte souvent abusivement des torts et des vexations.
the committee on fisheries takes a lot of flack.

quid des produits publicitaires et promotionnels ?
what about bic® advertising and promotional products?

quid des matériels?
what is happening about the equipment?

◦ liens entre les torts et les coûts
◦ relationships between harms and costs

la responsabilité des États a pour objet de réparer des torts et non pas de punir des méfaits.
state responsibility is concerned with the redress of wrongs, not the punishment of misdeeds.

quid des fonds structurels?
if so, in what form?

quid des passagers, entretemps?
what of passengers, meanwhile?

quid des 30 tonnes restantes?
however, over the last few years, the geopolitical situation has changed enormously.

dans ce cas, quid des hongrois?
so, what about hungarians?

quid des écoles judiciaires nationales?
what about national judicial schools?

quid des négociations relatives au coton?
what will happen to the negotiations on cotton?

je pourrais citer des études qui font état des torts et des troubles psychologiques qui se manifestent chez des enfants qui changent trop souvent de gardiens.
i could quote studies of the damage that does and the psychosis that develops in children when caregivers are constantly changed.

quid des jeunes dans les manifestes politiques ?
what about youth in political manifestos?

( interruption: quid des aliments en vrac?)
( interjection: what about loose foodstuffs?)

quid des etats qui n’ont pas répondu ?
and what about the states that did not reply to the questionnaire?