Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on pourrait en retour lui demander quel niveau aurait atteint le chômage en europe si les États européens avait refusé de s' endetter au moment du choc pétrolier.
he could equally well be asked whether he knows where unemployment in europe would be now if european countries had refused to go into debt when the oil crisis struck.
dans le pacte de stabilité, nous tentons d' éviter les dettes mais la péréquation financière allemande récompense la contraction de dettes, de sorte que des États fédérés se voient contraints de s' endetter.
in the stability pact, we try to avoid getting into debt, but in the german finanzausgleich, the accumulation of debts is rewarded, and federal states which have no need of getting into real debt are forced to do so nevertheless.
refus de visite 49(5) le directeur d'un établissement correctionnel peut, pour un motif valable : a) refuser à un visiteur d'entrer dans l'établissement correctionnel ou exiger qu'il le quitte, s'il estime que l'intérêt public justifie cette décision; b) interdire à un visiteur d'entrer dans l'établissement correctionnel pour une durée indéterminée ou pour la durée qu'il précise.
refusal of visits 49(5) the facility head of a custodial facility may, for cause, (a) refuse to permit a visitor to the facility to enter, or require a visitor to the facility to leave, the facility where the facility head thinks that it is in the public interest to do so; and (b) prohibit a visitor to the facility from entering the facility at any time or for a period specified by the facility head.