Usted buscó: saulteux (Francés - Inglés)

saulteux
saulteaux

• anishnaabe (saulteux)
• anishnaabe (plains ojibwa, saulteaux)

• le saulteux (ojibway)
• saulteaux (ojibway)

les saulteux étaient un peuple semi-nomade.
the saulteaux were a semi-nomadic people.

les saulteux semblaient eux aussi satisfais du traité.
the saulteaux also appear to have been satisfied with the treat.

quant aux saulteux, ils semblaient poursuivre deux objectifs.
the objectives of the saulteaux appear to have been twofold.

les saulteux ont présenté alors leurs demandes par écrit.
the saulteaux then put forward their demands which they presented in written form.

mais, comme simpson l'a fait remarquer, les saulteux :
but, as simpson noted, the saulteaux:

le lendemain 2 octobre, les saulteux ont présenté leurs arguments.
the next day, the 2nd of october, the saulteaux presented their case.

les indiens visés par le traité étaient les cris, les saulteux et les assiniboines.
the indians to be treated with were cree, saulteaux, and assiniboine.

les commissaires rencontrèrent les cris et les saulteux ce jour-là et morris leur parla.
the commissioners did meet the cree and saulteaux that day and morris addressed them.

4 une bande de saulteux restée chez elle au lieu de se rendre à qu'appelle.
reserves were to be provided under the usual conditions.

elle est disponible sur dvd, en anglais, français, saulteux-cri, ojibway et cri.
available in dvd format, it includes english, french, oji-cree, ojibwa, and cree languages versions.

en 1914 les saulteux et les bandes de hudson's hope furent tout simplement admises dans le traité.
in 1914, the saulteaux and hudson’s hope bands were merely admitted to treaty.

coté, que morris décrivait comme le principal chef des saulteux, n'était pas encore arrivé.
coté, whom morris described as the principal chief of the saulteaux, had not yet arrived to meet the commissioners.

-30morris a attribué ce retard aux divisions et aux jalousies qui séparaient les saulteux, et constata que :
pam, mg12, b1, ketcheson collection, minister of the interior campbell to lieutenant-governor morris, 14 august 1873.

il indiqua que les cris étaient venus avec leur chef, mais que les saulteux et leur chef n'étaient pas encore arrivés.
he pointed out that the cree had arrived with their chief, but that the saulteaux and their chief had not arrived.

4 pour verser les annuités prévues. ils réussirent à obtenir l'adhésion au traité de six autres chefs saulteux et assiniboines.
a school was to be maintained on each band's reserve and intoxicating liquors forbidden on reserves.

quant à la signature d'un traité avec les saulteux pour la cession de leurs terres, simpson s'échoua.
insofar as obtaining a treaty with the saulteaux for the cession of their lands, simpson was quite unsuccessful.

parlant couramment l'anglais et le michif, m. flamont est aussi capable de converser en cri, en saulteux et en français.
as well as being proficient in english and michif, mr. flamont is able to converse in cree, saulteau, and french.