Usted buscó: se quitter (Francés - Inglés)

on devrai se quitter
no you didn't tell me anything about your parent

ils vont se quitter bientôt
the times they come and go

et il est temps de se quitter.
read what happened.

avant de se quitter, ils ont réitéré leur
before leaving, they reiterated their

on s’est même embrassé avant de se quitter.
a woman’s lot is not a nappy one.

ils ont ensuite discuté d'autres questions avant de se quitter.
after some other unrelated discussion, the conversation ended.

et puis, c'est le moment de se quitter, les bisous sont de mise.
and then, it's time to say goodbye, the kisses fly around.

après 5mn chez elle, je savais qu’on n’allait plus se quitter.
after 5 minutes at her house, i knew we had so much in common.

on est heureux (pas de se quitter hein, heureux de s'être rencontrés).
we are happy (not to say goodbye, but happy to have meet eachother).

le moment est venu pour eux de se quitter, de retourner à la tranchée et de reprendre son arme.
the moment comes when they have to leave each other, go back into the trenches and pick up their arms again.

le matin, on se quitte ...
in the morning, we say good bye ...

a la clôture de la soirée, le camp d’été a terminé, les copains ne voulaient pas se quitter.
when the closing ceremony came to an end, the little friends embraced with one another, reluctant to leave.

c'est ici que l'on se quitte
this is where i leave you

avant de se quitter, tout le monde fut d’accord pour dire que ces journées au sud de l'allemagne avaient été splendides.
everyone agreed that the days in southern germany were simply wonderful.

il était également temps de se quitter... nous nous sommes embrassées chaleureusement en se promettant de se revoir très vite puis nous avons regardé notre catherine traverser la rue.
it was time to say au-revoir...we hugged each other warmly, promising to meet soon again and watched our catherine cross the street.

entre saint-malo et saint-brieuc, ils vont tour à tour se rencontrer, se perdre, se retrouver pour se quitter enfin.
between saint-malo and saint-brieuc, they will meet, lose sight of each other, meet again and finally part.

ils ont par ailleurs, avant de se quitter, créé un réseau de membres aux vues similaires dans le but d'unir leurs efforts pour relever les défis urgents.
they also walked away having built a network of like-minded individuals for joint action on pressing challenges.

8 photos a l’heure de se quitter, les images reviennent avant que l’émotion nous gagne samedi au moment de sa dernière sortie lyonnaise…
as we leave each other, images come back before the emotion hits us on saturday as he plays his final match for ol...

et s´affaiblit aussi la peine de se quitter pour toujours car les liens renforcés de la fraternité humaine ne cèdent plus la place à des sentiments d´isolement et de solitude.
and the pain of having to leave for ever will weaken since the strengthened links of human fraternity will no longer retreat before feelings of isolation and loneliness.

c'est au moment de se quitter qu'il me dit:«en général, les personnes grosses, se considèrent comme des êtres sans valeur et sans grande capacité.
by the time of leaving t he says to me: "generally, fat persons, consider themselves as worthless and without big capacity.