Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cependant, si le sol s'acidifie, les métaux accumulés peuvent être mobilisés et lessivés dans les eaux superficielles ou souterraines.
if the soil acidifies, however, the stored metal burden may be mobilized and leach into surface water or groundwater.
procédé et dispositif d'embase dans le sol s'opposant aux efforts latéraux et au glissements
method and apparatus for a footing in the ground opposing lateral and slipping efforts
la température du sol s'est avérée ici le principal facteur déterminant de la quantité d'ammoniac libérée dans l'atmosphère.
the temperature of the soil was the most important factor in determining the amount of ammonia lost to the atmosphere.
il en est ainsi si le sol s'avère trop perturbateur vis à vis du champ induit, p.e. s'il comporte une armature en acier.
this may be the case if the ground is too interfering with respect of the induced field, for example if there is a steel armature.
les charges produites au niveau du sol s'ajoutent aux charges inhérentes aux trois formes d'écoulement (ruissellement, écoulement hypodermique, écoulement de base).
another function is used to represent the in-stream transformation.