Usted buscó: sommes noussommes nous aujourd'hui (Francés - Inglés)

qui sommes-nous aujourd'hui?
who we are now

où en sommes nous aujourd'hui?
where are we today?

où en sommes-nous aujourd'hui?
what is the situation today?

et où en sommes-nous aujourd'hui?
and look where we are now.

donc, où en sommes-nous aujourd'hui?
so where do things stand today?

mais de quel côté sommes-nous aujourd'hui?
otherwise, what is the meaning of being alive?

où sommes-nous aujourd'hui, cinq ans plus tard?
where are we today, five years later?

où en sommes-nous aujourd'hui dans nos efforts?
what has been done so far?

nous sommes très heureux de la compter parmi nous aujourd'hui.
finally, i wish to welcome to parliament our new colleague, bernie malone, who is next to speak.

le danger est prouvé et où en sommes-nous aujourd'hui?
the danger is proven, so where does that leave us today?

où en sommes-nous aujourd'hui dans la mise en uvre du projet?
so where do we stand today in the implementation of the project?

au niveau du résultat final, où en sommes-nous aujourd'hui?
in terms of the end result, where are we today?

où en sommes-nous aujourd'hui après cinq ans de régime libéral?
what is the situation now, after five years of liberal government?

analyse de l'environnement - examens de pointe où en sommes-nous aujourd'hui?
environmental scanning-state of the art reviews where are we today?

chère madame bonner, nous sommes heureux de votre présen ce parmi nous aujourd'hui.
it is a great honour for us to have you with us today, mrs bonner.

maintenant le bilan : où en sommes-nous aujourd'hui, que retenir de l'année 2002 ?
i should now like to take stock of what has happened in 2002.

dès lors, je demande aux responsables de cet excellent rapport: où en sommes-nous aujourd'hui?
i would also ask those responsible for this excellent report: what are we actually dealing with today?

qu'est-ce qui a été fait jusqu'à présent?/où en sommes-nous aujourd'hui dans nos efforts?
what has been done so far?

3.6 où en sommes-nous aujourd'hui, pratiquement 9 ans après le début de la crise financière?
3.6 almost nine years into the financial crisis, what progress have we made?

noussommes nous-mêmes plutôt partisans de la technique del’entonnoir en démarrant par le plus général pour aller versle plus précis, afin de mettre l’interviewé en confiance.”
we ourselves favour the ‘funnel’ method ofstarting with the general and then moving to the moreprecise in order to first gain the respondent’s confidence.”