Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procede et dispositif pour analyser une substance tensioactive
method and device for examining a surface-active substance
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
procédé et dispositif pour appliquer une substance tensioactive sur la surface d'un moule
method and apparatus for applying a surfactant to mold surfaces
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la solution ainsi obtenue est ensuite dispersée dans une solution aqueuse d'une substance tensioactive ionogène
the solution thus obtained is then dispersed in an aqueous solution containing an ionogen surfactant substance
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la solution ainsi obtenue est ensuite dispersée dans une solution aqueuse d'une substance tensioactive ionogène.
the solution thus obtained is then dispersed in an aqueous solution containing an ionogen surfactant substance.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formulation pharmaceutique destinÉe À des aÉrosols, contenant au moins deux agents actifs et au moins une substance tensioactive
pharmaceutical formulation for aerosols, comprising two or more active agents and at least one surfactant
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
emulsions selon l'une des revendications précédentes, caractérisées en ce que la substance tensioactive choisie est le laurylméthiconecopolyol.
emulsions according to one of the preceding claims, characterized in that the interface-active substance chosen is laurylmethicone copolyol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emulsion de composes perfluoroorganiques avec proprietes de transport de gaz, substance tensioactive pour cette emulsion et procede de fabrication correspondant
emulsion of perfluororganic compounds exhibiting gas-transport properties, a surface-active agent for said emulsion and method for the production thereof.
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(d) ces émulsions contiennent au moins une substance tensioactive, sélectionnée dans le groupe des substances de la formule générale.
(d) at least one interfacially active substance selected from the group of substances of general formula.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
appareil selon la revendication 1, dans lequel ladite substance tensioactive comprend un sorbitan mono-oléate d'oxyde de polyéthylène.
an apparatus as claimed in claim 1, wherein said surfactant comprises a polyethylene oxide sorbitan mono-oleate.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procede de fabrication de substances tensioactives ayant un meilleur pouvoir nettoyant
method for preparing surface-active substances with improved cleaning power
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad: