Usted buscó: trachéides (Francés - Inglés)

élément d'une file de trachéides
strand tracheid

seuls les granules subsistent dans les trachéides différenciées.
only the granules remain in the differentiated tracheids.

la lamelle moyenne entre les trachéides est complètement décomposée.
the middle lamella between tracheids was completely decomposed.

les trachéides et les vaisseaux étaient ramifiés, courbés, atténués et courts.
tracheids and vessel elements were branched, curvate, attenuate, and short.

les parties dégradées étaient séparées du bois sain par des trachéides remplies de résine.
degraded areas were separated from unaltered wood by resin-filled tracheids.

les trachéides plus longues avaient l'angle des microfibrilles de celluloses plus faible.
longer tracheids had lower micro fibril angle.

la différenciation des trachéides du bois de printemps et le gonflement des bourgeons ont débuté tôt en avril.
differentiation of earlywood tracheids and bud swelling began in early april.

toutefois, ces trachéides possèdent une couche s3 absente des trachéides bien développées du bois de compression.
however, these tracheids developed an s3 wall layer, which is absent in well-developed compression wood.

la longueur des trachéides et la densité ont varié depuis le nord vers le sud en suivant des lignes topoclinales.
tracheid length and specific gravity increased from north to south along topoclines.

dans la portion immergée de la tige, la production en nombre de trachéides en file radiale a été considérablement réduite.
in the submerged portion of the stem, flooding greatly reduced the number of tracheids laid down per radial file.

deux critères, représentant la largeur des cernes et la longueur des trachéides, furent utilisés pour localiser le bois de jeunesse.
two criteria, growth ring width and tracheid length, were used to demarcate the boundary of juvenile wood.

celui d'été ou bois final est plus sombre et est constitué de trachéides au diamètre plus petit et aux parois plus épaisses.
early or springwood consists of tracheids of large diameter; dark, late or summerwood consists of tracheids smaller in diameter with thicker walls.

les vitesses ainsi que la durée de production des trachéides chez le douglas taxifolié (pseudotsugamenziesii (mirb.)
the rates and duration of tracheid production of douglas-fir (pseudotsugamenziesii (mirb.)

dans le xylème, des ceintures limitatives étaient constituées de nombreuses séries de conduits enresinés en plan tangentiel, de cellules parenchymateuses et de trachéides tordues.
barrier zones in xylem consisted of numerous tangential series of resin ducts, parenchyma cells, and twisted tracheids.

des cellules épithémiales allongées s'entremêlent aux trachéides annelées ou spiralées et des cellules épithémiales isodiamétriques tapissent la chambre sous-stomatique.
elongated epithemial cells are intermixed with tracheids, and the stomatal chamber is lined by isodiametric epithemial cells.

a un niveau de fût donné, la longueur des trachéides augmentait depuis la moelle jusqu'à une longueur plus uniforme près de l'écorce.
at a given tree level, the length of tracheids increased from the pith to a more uniform length near the bark.

les trachéides étaient significativement plus courtes avec l'espacement de 3,6 × 3,6 m qu'avec les deux autres espacements.
tracheid lengths of the 3.6 × 3.6 m spacing were significantly shorter than those of the other two spacings.

l'augmentation de la perméabilité de l'aubier avec l'âge de l'arbre a été associée avec de plus longues trachéides ayant des lumens de diamètres plus larges.
increases in sapwood permeability with tree age were associated with longer tracheids having larger lumen diameters.

trachéide
tracheid