Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il dormirait.
ci avrebbe dormito sopra.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pourquoi il dormirait?
- e se dorme? - che gliene frega!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je pensai qu'il dormirait.
dovra' pure dormire...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on dormirait ensemble dans le noir.
avremmo dormito insieme al buio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on dormirait durant tout le trajet.
in pratica, si dorme per tutto il tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on dormirait dans des chambres communicantes ?
quindi cosa, staremo in camere contigue?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s'il était fatigué, il dormirait.
se avesse sonno, non si addormenterebbe e basta?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il dormirait sur une corde à linge !
riuscirebbe a dormire in bilico su una corda.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle dormirait au milieu d'un cortège.
dormirebbe anche durante la parata di san patrie'io.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et on dormirait à nouveau sur des lits rotatifs.
così dormiremo nelle cuccette rotanti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle dormirait en uniforme si je la laissais faire.
si', ci dormirebbe in quell'uniforme se glielo lasciassi fare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
théo dormirait avec ses crampons si on le laissait faire.
theo dormirebbe con quelle scarpe, se glielo permettessimo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec une bonne dose de valium, il dormirait pour de bon.
quadruplicherò il dosaggio di valium. forse dormirà per sempre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fenêtre est ouverte. elle ne dormirait jamais comme ça.
la finestra e' aperta, non dormirebbe mai cosi'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on a toujours dit qu'on dormirait sur un banc dans un parc.
dicevamo sempre che avremmo dormito su una panchina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a dit à kramer qu'il dormirait dans l'entrée.
-dì pure a kramer che può dormire nell'ingresso.-
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'on dormirait dans des auberges de jeunesse ou dans la jungle.
sai, tipo dormire in un ostello o nella giungla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii dormirait mieux dans la rue? - on sait jamais où il dort!
dorme dove può e non gli succede mai niente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jason et moi avons mis emily au lit, espérant qu'elle dormirait.
lo e jason mettemmo emily a letto sperando che si sarebbe addormentata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au fait, nous avions décidé qu'alexandre dormirait au grenier cette nuit.
in realtà avevamo deciso che alexander avrebbe dormito nell'attico sta notte. ma comprendo che tale decisione è cambiata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: