Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die kumulierungsregeln dieser beihilferegelung entsprechen den kumulierungsregeln des beihilfeprogramms, das grundlage für maßnahme 2 war.
die kumulierungsregeln dieser beihilferegelung entsprechen den kumulierungsregeln des beihilfeprogramms, das grundlage für maßnahme 2 war.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die beteiligung erfolgte auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaates sachsen, einer von der kommission genehmigten beihilferegelung.
die beteiligung erfolgte auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaates sachsen, einer von der kommission genehmigten beihilferegelung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die bürgschaft wurde auf grundlage der bürgschaftsrichtlinie des freistaats sachsen erteilt, einer von der kommission genehmigten beihilferegelung.
die bürgschaft wurde auf grundlage der bürgschaftsrichtlinie des freistaats sachsen erteilt, einer von der kommission genehmigten beihilferegelung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nach dieser genehmigten beihilferegelung sind umstrukturierungsbeihilfen in form von beteiligungen zugunsten kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) zulässig.
nach dieser genehmigten beihilferegelung sind umstrukturierungsbeihilfen in form von beteiligungen zugunsten kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) zulässig.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c 245 vom 28.8.1999, s. 2), n208/00 nl, beihilferegelung für staatliche umschlagseinrichtungen im binnenland (abl.
c 245 vom 28.8.1999, s. 2), n208/00 nl, beihilferegelung für staatliche umschlagseinrichtungen im binnenland (abl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nach einer ersten prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass die stille beteiligung und die beiden bürgschaften eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag darstellen und beide bürgschaften nicht in einklang mit einer genehmigten beihilferegelung bereitgestellt wurden.
nach einer ersten prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass die stille beteiligung und die beiden bürgschaften eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag darstellen und beide bürgschaften nicht in einklang mit einer genehmigten beihilferegelung bereitgestellt wurden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(22) maßnahme 3: für dieselbe umstrukturierung wie maßnahme 2 brachte die sächsische beteiligungsgesellschaft im februar 2001 eine stille einlage in höhe von 1789521 eur bei checker pig auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsens, einer genehmigten beihilferegelung, ein [4].
(22) maßnahme 3: für dieselbe umstrukturierung wie maßnahme 2 brachte die sächsische beteiligungsgesellschaft im februar 2001 eine stille einlage in höhe von 1789521 eur bei checker pig auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsens, einer genehmigten beihilferegelung, ein [4].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: