Preguntar a Google

Usted buscó: ordonnances (Francés - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Maorí

Información

Francés

Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

Maorí

A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je médite tes ordonnances, J`ai tes sentiers sous les yeux.

Maorí

Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu`on les observe avec soin.

Maorí

Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Que ta main me soit en aide! Car j`ai choisi tes ordonnances.

Maorí

Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.

Maorí

Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

Maorí

E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je suis petit et méprisé; Je n`oublie point tes ordonnances.

Maorí

He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

Maorí

Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUN

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

Maorí

Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TA

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

Maorí

Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

Maorí

Kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa; a, ko ana tikanga, kihai era i matara atu i ahau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

Maorí

Na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

C`est là ce qui m`est propre, Car j`observe tes ordonnances.

Maorí

I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KET

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je suis l`ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

Maorí

He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

Maorí

Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Malheur à ceux qui prononcent des ordonnances iniques, Et à ceux qui transcrivent des arrêts injustes,

Maorí

Aue te mate mo te hunga e whakatakoto ana i nga tikanga he, mo nga kaituhituhi ano hoki e tuhituhi nei i te mea nanakia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

C`est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

Maorí

Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. P

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m`égare pas loin de tes ordonnances.

Maorí

Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Délivre-moi de l`oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

Maorí

Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

J`ai plus d`intelligence que les vieillards, Car j`observe tes ordonnances.

Maorí

Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo