Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin!
e ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il m`instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.
i whakaako ano ia i ahau, i mea ki ahau, puritia aku kupu e tou ngakau; kia mau ki aku whakahau, a e ora koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi parle l`Éternel: retiens tes pleurs, retiens les larmes de tes yeux; car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l`Éternel; ils reviendront du pays de l`ennemi.
ko te kupu tenei a ihowa, whakamutua te tangi o tou reo, nga roimata hoki i ou kanohi; no te mea ka whai utu tau mahi, e ai ta ihowa; a ka hoki mai ano ratou i te whenua o te hoariri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: