Usted buscó: a toutes fins utiles, (Francés - Neerlandés)

à toutes fins utiles
voor alle praktische doeleinden

je vous le signale à toutes fins utiles.
als we de twaalf nieuwe kandidaatlanden hebben opgenomen, lopen we tegen een half miljard.

je tenais, à toutes fins utiles, à le dire.
ik maak deze opmerking die mij dunkt ook andere leden hadden kunnen maken.

pour rappel et à toutes fins utiles, cette carte autorise :
tot alle nuttige doeleinden dient er aan herinnerd te worden dat de parkeerkaart recht geeft op :

a toutes fins utiles, vous trouvez ci-après les adresses des services luxembourgeois responsables :
voor het gemak geven wij u hier de adressen van de verantwoordelijke luxemburgse diensten:

je voudrais que cela figure dans le procès-verbal à toutes fins utiles.
ik verzoek u om de diensten te vragen deze motie snel te verwerken.

il est précisé à toutes fins utiles que le mandat des membres sortants est renouvelable.
voor zover het nodig is, wordt gepreciseerd dat het mandaat van de uittredende leden hernieuwbaar is.

a toutes fins utiles, les coordonnées des autorités communautaires compétentes en matière d'adoption vous sont également communiquées :
voor nuttig gevolg worden u tevens de gegevens van de overheden van de gemeenschappen bevoegd inzake adoptie bezorgd :

a toutes fins utiles, les étapes essentielles sont énumérées ci-après en vue de réaliser le raccordement technique à fédénet;
voor zover nodig, worden hier de essentiële stappen opgesomd om de technische aansluiting op fedenet te realiseren;

consommation d'électricité à toutes fins d'exploitation.
verbruik van elektriciteit voor alle bedrijfsdoeleinden.

c'est un précédent d'une gravité extraordinaire que je signale à toutes fins utiles à mes collègues.
de commissie volgt aandachtig de ontwikkeling van de situatie in guinée-bissau en zij is-zich bewust van de moeilijkheden die de burgerbevolking momenteel heeft, met name als gevolg van het gebrek aan levensmiddelen, geneesmiddelen en water.

a toutes fins utiles, et notamment en vue de clarifier la portée de certains articles du règlement, les textes suivants sont également portés a la connaissance des intéressés.
de daartoe noodzakelijke beoordeling moet geschieden aan de hand van dezelfde gegevens, als omschreven in artikel 2, lid 1, onder a en b, en in het kader van een en dezelfde onderzoeksprocedure.

a toutes fins utiles, et notamment en vue de clarifier la portée de certains articles du règlement, les textes suivants sont également portés à la connaissance des intéressés:
voor alle zekerheid worden de volgende teksten, ter verduidelijking van enkele artikelen van de verordening, ter kennis van belanghebbenden gebracht : ad arlikel 1

a toutes fins utiles, le règlement stipule que les minorités doivent pour le moins avoir la garantie de pouvoir laisser une trace dans le rapport dit d'accompagnement.
onze tweede bezorgdheid is dat krachtens de huidige regelingen, als bedoeld in de bijlage, kennelijk de com missie externe economische betrekkingen normaliter bevoegd is voor internationale overeenkomsten.

a cet égard, il a pris acte des travaux techniques effectués à toutes fins utiles par les organes compétents du conseil en vue de l'adoption éventuelle de telles mesures.
in dit kader neemt de raad nota van het vele onvoorziene technische werk waarvoor de raadsinstanties zich door dergelijke maatregelen geplaatst zien.

À toutes fins utiles, et notamment en vue de clarifier la portée de certains articles du règlement, les textes suivants sont également portés à la connaissance des intéressés.
voor alle zekerheid worden de volgende teksten, ter verduidelijking van enkele artikelen van de verordening, ter kennis van belanghebbenden gebracht.

a toutes fins utiles, dans sa décision, elle a précisé que la circulaire aurait detoute façon été compatible avec le reglement d'exemption par catégorie n" 123/85.
in haar beschikking heeft zij ten overvloede verduidelijkt dat de nota in elk geval verenigbaar zou zijn geweest met groepsvrijstellingsverordening nr. 123/85.

dans l'attente de cette confirmation, la demande d'assistance est transmise à toutes fins utiles à l'autorité judiciaire territorialement compétente.
in afwachting van deze bevestiging wordt het verzoek om bijstand uit voorzorg aan de plaatselijk bevoegde gerechtelijke instantie doorgegeven.

consommation de louihustiblcs â toutes fins d'exploit.mon, \ compris le chauffage îles serres.
verbruik van brandstoffen voor verwarming voor alle bedrijfsdoeleinden met inbegrip van de verwarming van kassen.

a toutes fins utiles, il y a lieu de rappeler qu'au demeurant la lutte contre l'immigration irrégulière sur le territoire de la communauté relève de la compétence des etats membres ainsi que de la coopération intergouvernementale.
het is aan de ministeries van onderwijs in de lidstaten om het onderwijzend personeel aan de europese scholen te benoemen. het onderwijs aan klas 3en Β (derde klas lagere school) van de europese school in luxemburg wordt nu al een vol schooljaar (1991-1992) verzorgd door een vervangende leerkracht.