Usted buscó: familiarisation avec le contexte (Francés - Neerlandés)

cohérence de la programmation avec le contexte global
samenhang van de programmering met de algemene context

dans la présente section (et sauf incompatibilité avec le contexte):
in dit deel (en tenzij uit de context iets anders blijkt):

programme de familiarisation avec les administrations nationales
programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen

la familiarisation avec la nouvelle échelle de valeur
vertrouwdheid met de nieuwe waardeschaal

actualiser la réglementation pour l'harmoniser avec le contexte juridique actuel.
aanpassing van de regelgeving ten einde deze in overeenstemming te brengen met de huidige juridische context.

qualification pilote et familiarisation avec les aérodromes spéciaux ;
de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;

pipe – plan de familiarisation avec la promotion extérieure, espagne
pipe – programma voor exportbevordering, spanje

qualification des pilotes et familiarisation avec les aérodromes spéciaux;
de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;

collaborer activement avec le comité des régions dans le contexte de la plateforme des gect18;
actief met het comité van de regio's mee te werken aan het egts-platform18;

être familiarisé avec le contexte politique et administratif des institutions bruxelloises constitue un atout supplémentaire.
vertrouwd zijn met de politieke en administratieve context van de brusselse instellingen is een pluspunt.

familiarisation avec les outils de bureautique courants (word, excel).
vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools (word, excel).

actuellement, les rapports avec le maroc se déploient dans le contexte de l'union pour la méditerranée.
de huidige relatie met marokko wordt vormgegeven binnen de unie voor het middellandse zeegebied.

on entend par « parties », sauf incompatibilité avec le contexte, les parties au présent protocole;
« partijen » : tenzij in de context anders bedoeld, de partijen bij dit protocol;

le comité doute que cette image puisse facilement s'accorder avec le contexte juridique international susmentionné.
het comité betwijfelt of dit wel met het bovenvermelde internationale rechtskader in overeenstemming kan worden gebracht.

familiarisation avec les outils de bureautique courants (word, powerpoint, excel).
vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools (word, pwpt, excel).

le résultat escompté de cette action est une familiarisation avec les nouvelles exigences en matière de déclaration.
deze actie moet hen vertrouwd maken met de nieuwe meldingsvoorschriften.

familiarisation avec les outils de bureautique courants (word, excel, gestion de fichiers).
vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools (word, excel, bestanden beheer).

exiger une formation, un entraînement et des exercices pour garantir la familiarisation avec les plans et procédures de sûreté.
verplichtstelling van trainingen en oefeningen om vertrouwdheid met de veiligheidsplannen en ‑procedures te verzekeren.

ils constituent également une ressource importante dans le cadre d'activités éducatives et de familiarisation avec la nature.
aan het eind van de jaren vijftig en in de jaren zes tig werden in heel europa aan de randen van onze steden enorme sociale-woningbouwprojecten uit gevoerd, hetgeen vaak de bouw van torenflats in hield.

c' est pourquoi il y a là un important élément de familiarisation avec la future adhésion à l' union.
daarom zit hier een belangrijk element van vertrouwd raken met het komende lidmaatschap van de unie.