Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sarcopte de la gale
acarus scabiei
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
traitement de la gale sarcoptique (chiens)
behandeling van sarcoptesschurft (honden)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traitement de la gale des oreilles (chats)
behandeling van oormijtinfecties (katten)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour traiter la gale (sarcoptique) du chien.
voor de behandeling van sarcoptesschurft (scabiës) bij honden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour le traitement de la gale notoédrique chez le chat;
voor de behandeling van schurft bij katten;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traitement de la gale sarcoptique (sarcoptes scabiei).
voor de behandeling van sarcoptesschurft (sarcoptes scabiei).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traitement de la gale des oreilles (otodectes cynotis)
behandeling van oormijtinfestatie (otodectes cynotis)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
traitement de la gale sarcoptique (due à sarcoptes scabiei)
behandeling van sarcoptesschurft (veroorzaakt door sarcoptes scabiei).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour le traitement de la gale des oreilles chez le chat ou le chien;
voor de behandeling van oormijtinfestatie bij katten en honden;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une troisième étude a porté sur des chiens infestés par la gale sarcoptique.
een derde onderzoek betrof honden die waren geïnfesteerd met sarcoptesschurft.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traitement de la gale sarcoptique (due à sarcoptes scabiei var. canis)
behandeling van schurft (veroorzaakt door sarcoptes scabiei var. canis)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer dans le conduit auditif.
niet direct in de gehoorgang toedienen bij behandeling van oormijtinfecties.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dans le traitement de la gale otodectique, ne pas administrer le produit dans le conduit auditif.
voor de behandeling tegen oormijt: niet direct in het oorkanaal toedienen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pour le traitement de la gale sarcoptique, simparica est administré une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
voor behandeling van sarcoptesschurft wordt simparica gedurende twee opeenvolgende maanden maandelijks gegeven.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simparica est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les infestations par les tiques et les puces et la gale sarcoptique chez le chien.
simparica is een diergeneesmiddel voor de behandeling van teken-, vlooien- en sarcoptesschurftinfestaties bij honden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la streptomycine et les tétracyclines sont également utilisées contre la gale bactérienne de la tomate et du poivron ainsi que contre la carie spongieuse de la pomme de terre19.
ook wordt gebruik gemaakt van streptomycine en tetracyclines om bacteriële vlekziekte bij tomaten en paprika's en aardappelrot te bestrijden19.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette tolérance est applicable uniquement aux plants de pommes de terre produits dans des régions du royaume de suède qui connaissent des problèmes particuliers en ce qui concerne la gale commune.
deze tolerantiegrens is alleen van toepassing op pootaardappels die zijn geproduceerd in delen van het koninkrijk zweden waar zich bijzondere problemen met schurft hebben voorgedaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une étude en laboratoire sur des chats atteints de la gale due à une infection par notoedres cati a révélé une efficacité de plus de 98% du médicament contre l’acarien avec une guérison clinique chez tous les animaux.
uit een laboratoriumonderzoek onder katten met schurft door besmetting met notoedres cati bleek dat het middel voor meer dan 98% tegen de mijt werkzaam was en bij alle dieren klinische genezing werd bereikt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour le traitement de la gale sarcoptique (causée par sarcoptes scabiei var. canis) une dose unique doit être administrée pendant deux mois consécutifs, à un mois d’intervalle.
voor de behandeling van sarcoptes schurft ( veroorzaakt door sarcoptes scabiei var. canis) dient gedurende twee opeenvolgende maanden een enkelvoudige dosis te worden toegediend met een interval van een maand.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prévention et traitement des infestations par les puces (ctenocephalides felis), traitement de la gale des oreilles (otodectes cynotis), prévention de la dirofilariose (larves l3 et l4 de dirofilaria immitis et traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux (larves l4, adultes immatures et formes adultes de toxocara cati et ancylostoma tubaeforme).
voor de preventie en behandeling van vlooienbesmetting (ctenocephalides felis), voor de behandeling van oormijtinfestatie (otodectes cynotis), voor de preventie van hartworm (l3 en l4 larven van dirofilaria immitis) en voor de behandeling van infecties met gastro-intestinale nematoden (l4 larven, onvolgroeide en volwassen stadia van toxocara cati en ancylostoma tubaeforme).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: