Usted buscó: mettre en bon état de fonctionnement (Francés - Neerlandés)

­ en bon état de fonctionnement ?
het gereedschap?

en état de fonctionnement
in bedrijfsgerede staat/toestand

des freins en bon état de fonctionnement;
goed werkende remmen;

2 ° maintenus en bon état de fonctionnement ;
2° in een goede staat van onderhoud zijn;

(en)bon état de navigabilité
zeewaardig

le hall de natation comporte un thermomètre en bon état de fonctionnement.
de zwembadhal beschikt over een vlot werkende thermometer.

l'installation et ses composants sont maintenus en bon état de fonctionnement.
de installatie en de onderdelen ervan worden in goede staat van werking behouden.

1° elles sont maintenues en bon état de propreté et de fonctionnement;
1° zij worden net en goed onderhouden;

font partie de la fiotte active les bateaux en bon état de fonctionnement:
tot de actieve vloot behoren de bedrijfszekere vaartuigen

les installations sont constamment maintenues en bon état d'entretien et de fonctionnement.
de installaties worden voortdurend in goede onderhouds- en werkingstoestand gehouden.

1° le bateau est équipé d'un radar en bon état de fonctionnement;
1§ het schip moet uitgerust zijn met een goed werkende radar;

l'installation de caméras et ses composants sont maintenus en bon état de fonctionnement.
de camera-installatie en haar onderdelen worden in goede staat van werking behouden.

l'établissement est maintenu en permanence en bon état d'entretien et de fonctionnement.
er moet voortdurend worden gezorgd voor de goede staat en de goede werking van het bedrijf.

ces extincteurs doivent être maintenus en bon état de fonctionnement par un contrôle et un entretien annuels.
die brandblussers dienen dankzij een jaarlijkse controle en jaarlijks onderhoud in goede staat van werking gehouden te worden.

font partie de la flotte active les bateaux en bon état de fonctionnement: — qui disposent:
tot de actieve vloot behoren de bedrijfszekere vaartuigen — die beschikken over

stock stratégique de billets en bon état de l'eurosystème
strategische voorraad geschikte bankbiljetten van het eurosysteem

l'installation ou l'équipement utilisé pour l'activité est maintenu en bon état de fonctionnement.
de gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud.

ils sont installés selon les règles du métier et se trouvent en bon état de fonctionnement et d'entretien.
ze zijn geplaatst volgens de regels van een goed vakmanschap en verkeren in goede staat van werking en onderhoud.

il conviendrait également de préciser les moyens de maintenir le marché unique parvenu à maturité en bon état de fonctionnement.
ten slotte moet worden aangegeven hoe men ervoor kan zorgen dat de volgroeide interne markt behoorlijk blijft functioneren.

du maintien en bon état de fonctionnement de toutes les installations et d'une intervention rapide en cas de dysfonctionnements;
het operationeel houden van alle installaties en snelle interventie bij defecten;