Usted buscó: purement et simplement (Francés - Neerlandés)

supprimer purement et simplement.
deze hoofdstukken in hun geheel schrappen.

c’ est purement et simplement faux.
dat is volledig bezijden de waarheid.

c'est purement et simplement faux!
niets is echter minder waar.

est purement et simplement subrogé au
wordt zuiver en eenvoudig in de plaats gesteld van

elles sont purement et simplement classées
zij worden ter zijde gelegd

elles doivent purement et simplement disparaître.
deze moeten verdwijnen.

elle devrait supprimer purement et simplement les subventions.
wat zij zou moeten doen, is van die subsidies afkomen.

ces problèmes ne peuvent être purement et simplement repoussés.
deze problemen mogen niet zomaar weggeschoven worden.

exclure purement et simplement les pays des accords conclus ?
daar­mee is de identiteit van europa op defensiegebied onderstreept.

consommer du tabac, c'est purement et simplement un vice.
op het gebied van de steunmaatregelen van de staten is de spectaculaire vooruitgang die het afgelopen jaar geboekt is en die het terugkrijgen van de van staatswege verleende steun betreft ook bijzonder belangrijk.

dès lors, je prends purement et simplement note de la réponse.
kan de raad in het licht van de bevindingen van de oeso, zelf niet bewijzen dat hij in staat is ietwat produktiever te zijn in het zorgen voor de nodige en voordelige werkgelegenheid in plaats van procentsgewijze toename tegen 1990 te voorspellen?

il serait toutefoismalavisé d’ignorer purement et simplement ces avertissements.
het zou echter ook nietverstandig zijn om aan deze waarschuwingssignalen voorbij te gaan.

agir de la sorte équivaut purement et simplement à de la fraude.
dat staat gelijk met bedrog!

je conseille vivement qu'elles soient purement et simplement retirées.
het zou eveneens nuttig voor ons zijn te weten welke commissaris in de commissie deze zeer gevoelig liggende kwestie zal behandelen.

le parlement ne peut pas purement et simplement passer outre à ces exigences.
het gaat niet aan dat het parlement thans aan deze eisen eenvoudig voorbijgaat.

il serait toutefois malavisé d’ignorer purement et simplement ces avertissements.
het zou echter ook niet verstandig zijn om aan deze waarschuwingssignalen voorbij te gaan.

il faut purement et simplement interdire les transports de plus de six à huit heures.
er is behoefte aan strengere regels bij grensoverschrijding en bij controle.

barros moura interdire purement et simplement l'utilisation de l'amiante.
ik hoop dan ook dat de amendementen ter zake op de verslagen simons en wynn die dit beogen, door deze vergadering worden overgenomen.

certaines d'entre elles devraient purement et simplement fermer leurs portes.
een aantal ervan zouden gewoon dicht moeten.

dans certains pays, les médecines conventionnelles et non convention­nelles sont purement et simplement intégrées.
de europese bijdrage aan deze moeilijke strijd kan immers alleen wanneer wij willen terugkeren naar het beginsel van de communautaire preferentie dat in 1957 in het verdrag van rome is opgenomen, maar dat stelselmatig op het altaar van de vrijhandel bij de handelsbesprekingen wordt opgeofferd...