Usted buscó: reporter à nouveau (Francés - Neerlandés)

report à nouveau
winstsaldo/verliessaldo

reporter
wegschuiven

- à un nouveau report,
- een nieuwe overdracht,

report à nouveau bénéficiaire
geaccumuleerde winsten

reporter-photographe
persfotograaf

report a nouveau
opnieuw over gedragen

report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
overgedragen winst/verlies van het boekjaar

— crédits reportés de l'exercice — reports à nouveau
gesplitste kredieten — kredieten van het begrotingsjaar — kredieten van voorgaande begrotingsjaren

je trouve quasiment inacceptable que ce rapport soit reporté à nouveau.
we moeten ook weten wat het gaat kosten om de wat modernere centrales aan te passen aan de veiligheidseisen die bij voorbeeld het internationaal atoomenergieagentschap stelt. wat hebben we nog meer nodig?

se reporter à l'exposé des motifs de l'amendement proposant un nouveau paragraphe 4.1.7.
zie de motivering bij het wijzigingsvoorstel voor invoeging van een nieuwe paragraaf 4.1.7.

crédits dissociés — crédits reportés de l'exercice — reports à nouveau
gesplitste kredieten — kredieten van het begrotingsjaar — kredieten van voorgaande begrotingsjaren

nous ne pouvons donner notre accord inconditionnel à un nouveau report d' un an.
wij kunnen niet zonder meer akkoord gaan met uitstel van nog eens een jaar.

l'introduction de la tva, prévue pour le 1er janvier 1999, a à nouveau été reportée.
de invoering van btw, oorspronkelijk gepland op 1 januari 1999, is opnieuw uitgesteld.

voici qu'apparemment, il nous faut à nouveau reporter toutes ces échéances de plusieurs années.
niettemin moet de manier waarop de inspecties worden uitgevoerd afhankelijk worden gesteld van de bestemming van het levensmiddel.

je refuse personnellement de prendre la responsabilité d'un nouveau report.
ik wil persoonlijk niet de verantwoordelijkheid dragen voor verder uitstel.

- le solde, soit 876 795 744 écus, étant reporté à nouveau sous forme de résultat antérieur à affecter.
- het saldo, 876 795 744 ecu, als overlopende post in de vorm van nog te bestemmen resultaat.

pas de reports de crédits; en cas de nécessité, ils doivent être à nouveau votés durant l'année.
kredieten kunnen niet worden overgedragen; zonodig moeten zij opnieuw worden goedgekeurd voor het volgende jaar.

avec l'accord des créanciers, un nouveau report de trois mois peut être obtenu.
met instemming van de kredietverleners kan een nieuwe verlenging met drie maanden worden verkregen.

un nouveau report des protocoles pourrait-il contribuer à faire avancer le problème?
het verslag weerspiegelt de overeenstemming inzake dit ernstige probleem, vooral de politieke, economische en sociale' aspecten van de situatie.

le comité est déçu que la ratification de l'accord de l'ocde ait été de nouveau reportée.
het comité vindt het jammer dat de ratificatie van de oeso-overeenkomst nog steeds niet rond is.