Usted buscó: roulement du rouleau (Francés - Neerlandés)

roulement du matériel
omloop

méthode du rouleau suisse
swiss roll methode

table de roulement du galet
lasvlak van de rol

aides pour la rotation du rouleau .
hulpmiddelen voor het draaien van de schrijfrol .

congé de raccord de la table de roulement du rail
afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop

la conception du rouleau assure un placement et un retrait en douceur
het rol design zorgt voor vlotte plaatsing en verwijdering

liste des désignations caractéristiques de la bande de roulement du pneumatique :
lijst van loopvlakpatronen:

mesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.
meet de draaisnelheid van de rol voor zover dit nog niet is gebeurd.

pour éviter tout roulement du conteneur, les roues sont bloquées pendant l'essai.
om te voorkomen dat de container beweegt moeten de wielen tijdens de proef geblokkeerd zijn.

on nous dit à présent que nous avons atteint la limite, que nous sommes au bout du rouleau.
de heer pranchère (com). — (fr) mijnheer de voorzitter, de goedkeuring, 13 november jl., door ons parlement van het amendement van socialisten en christendemocraten om de melkquota's wederom te verlagen, was een dolkstoot in de rug van de producenten waar wij in onze debatten nog niet mee klaar zijn.

nous formons par conséquent le vœu que le dé roulement du débat permettra de conserver la même orientation générale.
wij zeggen uiteraard ja tegen afwisselende opleiding, tegen de vernieuwing van het leerlingstelsel van de echte ambachten, die waarachtige bronnen van werkgelegenheid zijn.

findling wälzlager a importé des paliers à roulement du japon où ils ont été fabriqués par asahi seiko co.
findling wälzlager importeerde lagereenheden in kussenblokken uit japan, waar zij werden geproduceerd door asahi seiko co.

méthode de compactage (par exemple type de rouleau, masse du rouleau, nombre de passes)
verdichtingsmethode (bv. soort wals, massa van de wals, aantal passages);

pour les produits figurant sous ce numéro et vendus en coupes, l’étiquetage global est celui du rouleau.
voor de in dit punt genoemde textielproducten die in coupons worden verkocht, is het algemene etiket dat van de rol.

de fixer les dates de vacances annuelles et d'établir, s'il y a lieu, un roulement du personnel;
de data van de jaarlijkse verlofdagen te bepalen en indien er aanleiding toe bestaat, een beurtwisseling van het personeel vast te stellen;

en cas de litige, les éprouvettes sont à prélever à une distance d'au moins une spire de l'extrémité intérieure ou extérieure du rouleau.
de monsters moeten in arbitraire gevallen op een afstand van ten minste één winding van het binnenste of buitenste einde van de rol worden genomen.

la vitesse du véhicule doit être déterminée d'après la vitesse de rotation du rouleau (rouleau avant dans le cas des bancs à deux rouleaux).
de snelheid van het voertuig moet worden bepaald aan de hand van de draaisnelheid van de rol (de voorste rol bij banken met twee rollen).

s'opposer à cette directive est nécessaire, nécessaire aussi à cause de cette question: quelle sera la prochaine mesure du rouleau compresseur européen?!
het kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen voor burgers van de unie was in eerste instantie een stap in de richting van meer democratie, omdat het grondrechten uitbreidt tot burgers over de grenzen van hun staatsburgerschap, hun nationale herkomst heen.

ainsi, pour ce qui est des postés, les effectifs seront les mêmes à chaque poste et, du fait du mode de roulement du système, les mêmes personnes y seront également affectées très souvent.
bij de ploegarbeiders is aldus niet alleen hetzelfde aantal employés in elke ploeg aan het werk maar door middel van de werking van het wisselsysteem bestaat er de neiging dat deze in veel gevallen ook uit dezelfde mensen bestaat.

deuxième étape: le gestionnaire d'infrastructure et l'entreprise ferroviaire procèdent ensemble à une étude économique donnant lieu à des modifications du tableau de roulement du matériel roulant.
tweede stap: de infrastructuurbeheerder en de spoorwegonderneming voeren gezamenlijk een kosten-/batenanalyse uit die moet leiden tot wijzigingen van het dienstrooster.