Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sans contrainte
zelfstandig
Última actualización: 2016-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sans contrainte d'heure
tijdsonafhankelijk
Última actualización: 2014-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la fourni ture de services de télécommunications transfrontaliers peut toujours davantage être assurée sans contrainte technique majeure.
grensoverschrijdende verlening van telecommunicatiediensten is in de gemeenschap steeds beter mogelijk, zonder dat er nog aanzienlijke technische belemmeringen zijn.
60-69 mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant généralement à une blessure externe).........
70-79 bewegen van het lichaam met fysieke belasting (doorgaans leidend tot inwendig letsel) .........................
hu: sans contrainte pour les personnes physiques qui ont été associées d’une personne juridique de l’autre partie.
hu: niet geconsolideerd voor natuurlijke personen die partner waren in een rechtspersoon van de andere partij.
par exemple, les autorités policières peuvent obtenir des informations d'un autre État membre, si elles sont disponibles, sans contrainte majeure.
zo kunnen politiediensten gegevens van een andere lidstaat verkrijgen, indien deze beschikbaar zijn, zonder omslachtige procedures.
géotextiles et produits apparentés - détermination des caractéristiques de perméabilité pour l'eau normalement au plan, sans contrainte mécanique (iso 11258 :
geotextiel en soortgelijke producten - bepaling van de waterdoorlatende eigenschappen loodrecht op het vlak, zonder belasting (iso 11058 :
enfin, j' aimerais aussi pouvoir respecter sans contraintes mon engagement religieux de catholique dimanche prochain.
per slot van rekening zal ik ook aanstaande zondag ongehinderd willen kunnen voldoen aan mijn religieuze plichten als katholiek.