Hai cercato la traduzione di sans contrainte du cycle diurne da Francese a Olandese

sans contrainte
zelfstandig

contrainte du réseau
netbeperking

contrainte du bien-être
factor van onwelzijn

sans contrainte d'heure
tijdsonafhankelijk

atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur
ontuchtige handeling met minderjarige

fait à bruxelles de bonne foi et sans contrainte, le signature
opgemaakt te goeder trouw en zonder dwang te brussel op handtekening,

4° la femme a accepté de manière certaine et sans contrainte la dissolution du mariage.
4° de vrouw heeft de ontbinding van het huwelijk op ondubbelzinnige wijze en zonder enige dwang aanvaard.

allons-nous continuer à brûler sans contrainte le charbon?
gaan we ongehinderd door met de verbranding van steenkool?

les volontaires dans les soins palliatifs assurent leurs services avec une grande fiabilité et non sans contrainte.
de betrouwbaarheid en de inzet van vrijwilligers van de hospicebeweging zijn groot.

la fourni ture de services de télécommunications transfrontaliers peut toujours davantage être assurée sans contrainte technique majeure.
grensoverschrijdende verlening van telecommunicatiediensten is in de gemeenschap steeds beter mogelijk, zonder dat er nog aanzienlijke technische belemmeringen zijn.

position debout, sans contrainte position debout dans un bus en attente d'un autobus pendant la conduite
in bus of trein zitten op zijn gemak staan in de bus staan op de bus wachten achter het stuur

60-69 mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant généralement à une blessure externe)
60-69 bewegen van het lichaam zonder fysieke belasting (doorgaans leidend tot uitwendig letsel)

60-69 mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant généralement à une blessure externe).........
70-79 bewegen van het lichaam met fysieke belasting (doorgaans leidend tot inwendig letsel) .........................

hu: sans contrainte pour les personnes physiques qui ont été associées d’une personne juridique de l’autre partie.
hu: niet geconsolideerd voor natuurlijke personen die partner waren in een rechtspersoon van de andere partij.

par exemple, les autorités policières peuvent obtenir des informations d'un autre État membre, si elles sont disponibles, sans contrainte majeure.
zo kunnen politiediensten gegevens van een andere lidstaat verkrijgen, indien deze beschikbaar zijn, zonder omslachtige procedures.

géotextiles et produits apparentés - détermination des caractéristiques de perméabilité pour l'eau normalement au plan, sans contrainte mécanique (iso 11258 :
geotextiel en soortgelijke producten - bepaling van de waterdoorlatende eigenschappen loodrecht op het vlak, zonder belasting (iso 11058 :

je pense que notre parlement doit pouvoir statuer librement et sans contraintes.
ik ben van mening dat ons parlement vrij en ongeremd zijn uitspraken moet kunnen doen.

contraintes du type d'objet géographique «coveragebydomainandrange»
restricties van het ruimtelijke objecttype coveragebydomainandrange

sans contraintes supplémen­ taires, les valeurs optimales pour gi et g2 tendraient vers l'infini.
zonder beperkende nieuwe voorwaarden zouden gi en g2 optimaal oneindig toenemen.

enfin, j' aimerais aussi pouvoir respecter sans contraintes mon engagement religieux de catholique dimanche prochain.
per slot van rekening zal ik ook aanstaande zondag ongehinderd willen kunnen voldoen aan mijn religieuze plichten als katholiek.