Usted buscó: sur plusieurs années (Francés - Neerlandés)

sur plusieurs plans
op meerdere vlakken

ces efforts seront échelonnés sur plusieurs années.
de inspanning zal dan ook over meerdere jaren worden gespreid.

schéma 4 bilan budgétisé sur plusieurs années 9
schema 4

les travaux porteront sans doute sur plusieurs années.
de resultaten van deze commissie worden niet ver­wacht voor meerdere jaren.

la fauche peut alors être étalée sur plusieurs années.
het maaien kan over meerdere jaren gespreid worden.

au besoin, les mesures sont échelonnées sur plusieurs années.
waar nodig worden de maatregelen gefaseerd over verschillende jaren.

') ces valeurs limites sont des moyennes sur plusieurs années.
*) dir zijn gemiddelde waarden over verschillende jaren.

les actions prévues doivent s'étendre sur plusieurs années.
activiteiten moeten verschillende jaren bestrijken.

l'emprunt peut être émis par tranches réparties sur plusieurs années.
de lening mag in tranches worden uitgegeven.

un certain nombre de programmes sur plusieurs années ont été inaugurés.
er is een aantal meerjarenprogramma's van start gegaan.

196!*-70 sur le graphique ii n'apparaissent que sur plusieurs années.
zowel de cyclische als de op- en neergaande ontwikkelingen - kenmerken voor de periode van i964 tot 1970 in grafiek ii -treden slechts gedurende enkele jaren op.

evolution chronologique sur plusieurs années des accidents dans la communauté des vi.
chronologische ontwikkeling van de ongevallen in de gemeenschap van de zes over verscheidene jaren

toutefois, l'artiste ne peut étaler ses ressources sur plusieurs années.
de kunstenaar kan echter zijn inkomsten niet over meerdere jaren spreiden.

en règle générale, l’amblyacousie se développe lentement sur plusieurs années.
in de regel ontwikkelt amblyacusis zich geleidelijk over een periode van jaren.

il s’agit d’un programme de services sociaux mené sur plusieurs années.
dit is een over meerdere jaren uitgevoerd programma voor sociale voorzieningen.

11 s'agit d'une analyse des résultats de la société sur plusieurs années.
een analyse van de resultaten van het bedrijf over verscheidene jaren.

en effet, aucune disposition du protocole ne prévoit un étalement sur plusieurs années.
geen enkele bepaling van het protocol voorziet immers in een spreiding over een aantal jaren.

important, mais à étaler sur plusieurs années, et avec la participation des instituts nationaux.
­ betalingsbalans van de europese communautaire instellingen

(') déclarations relatives à des dépenses prévisionnelles suceptibles de s'échelonner sur plusieurs années.
meldingen met betrekking tot voorziene uitgaven die zich over verschillende jaren zouden kunnen uitstrekken.

c'est pourquoi il faut refuser d'étaler la période de transition sur plusieurs années.
ten tweede overschrijdt het voorstel van het europees parlement de voorziene financiële middelen voor dit initiatief niet.