Usted buscó: un effort contrôlé (Francés - Neerlandés)

un effort collectif
een gezamenlijke onderneming

d un effort insuffisant.
d een ontoereikende inspanning.

un effort d’équipement
een betere uitrusting

faire un effort supplémentaire
een tandje bijsteken

un effort concret et important
een concrete en aanzienlijke inspanning

cela requiert un effort concert.
dit vergt een gezamenlijke inspanning.

grâce à un effort particulier de
met een bijzondere focus op

1 lues sans un effort prolongé» (
„snoy is een belangrijk pleitbezorger van een vrijhandelszone in het kader van de oees en loopt niet echt warm voor de ontwikkeling van de zes”, schrijft een amerikaans diplomaat (1). jean rey zegt in vertrouwen tegen spaak:

la nécessité d'un effort équitable
er moet een rechtvaardige spreiding komen

un effort commun entrepris sans retard
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning

il demande cependant un effort important.
om deze doelstelling te bereiken zijn evenwel bijzondere inspanningen vereist.

un effort collectif pour obtenir des résultats
een collectieve, resultaatgerichte inspanning

3.1 nécessité d'un effort collectif
3.1 iedereen moet een inspanning leveren

constat d'un effort de pêche excessif
er wordt een te grote visserij-inspanning geconstateerd

un effort d'information s'impose donc.
we moeten daarom zorgen voor een betere informatievoorziening.

cela implique évidemment un effort des deux côtés.
dit impliceert uiteraard een inspanning aan beide zijden.

cela a demandé un effort considérable de préparation;
dit heeft aanzienlijke voorbereidingen gevergd.

cela suppose un effort considrable de solidarit europenne.
dit vereist forse inspanningen op het gebied van de europese solidariteit.

a cette fin un effort stratégique devrait être assuré.
te dien einde zou er een strategische inspanning gegarandeerd moeten worden.

un effort d'amélioration statistique doit donc être entrepris.
op dit punt behoeven de statistieken dus enige verduidelijking.