Usted buscó: ensemencées (Francés - Polaco)

superficies ensemencées et production
obsiane obszary i produkcja

a) qui ont été entièrement ensemencées et récoltées;
a) które obsiano w całości i z których w całości zebrano plony; oraz

b) entièrement ensemencées conformément aux normes locales.
b) całkowicie obsianych zgodnie z lokalnymi standardami.

dans ce cas uniquement les quantités livrées peuvent être estimées sur la base des superficies ensemencées.
w takim przypadku dostarczone ilości mogą zostać oszacowane na podstawie wielkości obsianej powierzchni.

ces communications doivent concerner les stocks, le niveau de la production et les superficies ensemencées.
powiadomienia te powinny dotyczyć zapasów, wielkości produkcji i obszarów zasiewu.

la france assure la vérification efficace des superficies ensemencées au titre du cycle du mois de décembre.
francja przeprowadza dokładne kontrole obszarów obsianych w cyklu grudniowym.

b) qui ont été ensemencées et pour lesquelles tous les travaux normaux de culture ont été effectués;
b) zasianych i uprawianych w normalny sposób; oraz

pour contrôler la stérilité, préparer une boîte témoin avec 12 ml de gélose vrbl utilisée pour les boîtes ensemencées.
jako próbę kontrolną do celów ustalenia sterylności przygotować płytkę bez posiewu, używając 12 ml agaru vrbl używanego do płytek z posiewem.

a) de tous les éléments permettant d'identifier les parcelles ensemencées en chanvre pour chaque variété de chanvre semée et
a) wszelkie informacje niezbędne do identyfikacji działek obsianych konopiami, w podziale na wysiane odmiany; oraz

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange,
uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,

(10) les États membres ont communiqué les résultats d'analyse du taux en tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre ensemencées en 2001.
(10) państwa członkowskie powiadomiły o wynikach badań na określenie poziomów tetrahydrocannabinolu w odmianach konopi zasianych w 2001 r.

pour la guyane française, l'information concernant les superficies ensemencées est communiquée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pendant les deux cycles d'ensemencement.
w przypadku gujany francuskiej informacje dotyczące zasianych areałów są przekazywane na podstawie średniej z areałów obsianych w trakcie dwóch cykli uprawy.

i) les superficies ensemencées de coton pendant l'année en cours, éventuellement adaptées conformément à l'article 9, paragraphe 2;
i) informację o obszarach upraw bawełny w bieżącym roku, jeżeli konieczne, dostosowaną zgodnie z art. 9 ust. 2;

- d'une déclaration des superficies ensemencées conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement (cee) no 1164/89,
- deklarację o obsianych obszarach zgodnie z art. 5 rozporządzenia (ewg) nr 1164/89,

graines, fruits et spores à ensemencer:
nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu: