Usted buscó: escamotable (Francés - Ruso)

récepteur escamotable
Приемник может удобно храниться при транспортировке

les tuyaux de rallonge éventuellement nécessaires peuvent, le cas échéant, être du type escamotable.
Выдвижные трубы, если в них есть необходимость, могут быть шарнирного типа.

les bateaux mixtes maîtrisent généralement ce dernier facteur au moyen d'une timonerie escamotable.
Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой.

ils sont généralement équipés d'un dispositif arrière de protection antiencastrement escamotable afin de ne pas gêner le basculement lors du déchargement.
Конструкция транспортных средств с опрокидывающимся кузовом обычно предусматривает складывающееся ЗПЗУ, что исключает помехи для опрокидывающего механизма во время выгрузки.

"5.2.3 le système d'ancrage isofix doit être installé de façon permanente ou être escamotable.
"5.2.3 Система креплений isofix является стационарно устанавливаемой или съемной.

le terme "escamotable " désigne plus particulièrement un feu occultable qui, par déplacement, disparaît dans la carrosserie;
Термин "убирающийся " используется тогда, когда речь идет о более конкретном случае укрываемого огня, который можно за счет его перемещения полностью укрыть в кузове транспортного средства;

le groupe de travail réfléchit actuellement à l'élargissement de cette définition pour pouvoir y inclure d'autres types d'appuietête escamotable.
Рабочая группа обсуждает вопрос о расширении этого определения, чтобы охватить другие типы конструкций складываемых подголовников.

va-et-vient motorisé d’une échelle escamotable par le biais d’un vérin pour permettre le déplacement des moules sur le convoyeur.
Возвратнопоступающее механизированное движение выдвижной лестницы через цилиндр, для обеспечения движения форм на конвейере.

les systèmes d'ancrages isofix doivent être en permanence en position ou escamotables.
5.2.3.5 Системы креплений isofix должны быть стационарными или убирающимися.