De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et si ce régime subsiste, la raison doit en être attribuée exclusivement au projet boiteux qui nous
im übrigen müssen alle tätigkeiten dieser richtlinie unterliegen, bei denen in irgendeiner form - bei der lagerung, der produktion oder dem transport - mit bestimmten mengen von gefährlichen chemikalien umgegangen wird, denn das risiko geht von den stoffen und der
et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
und tut gewisse tritte mit euren füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein lahmer, sondern vielmehr gesund werde.
la commission intérimaire sera inévitablement perçue comme un canard boiteux — mais il peut arriver que les canards boiteux nous surprennent.
die interimskommission indes wird unvermeidlich als lahme ente angesehen werden — doch mitunter sind auch lahme enten für Überraschungen gut.
le procédé en question «voit»: il n'en est pas moins un procédé «boiteux».
die verbindung viii mit der masse 170 zerfällt in den zwei ringe enthaltenden grundkörper der masse 153 und oh mit der masse 17 (s. abb.
a lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n`avait jamais marché.
und es war ein mann zu lystra, der mußte sitzen; denn er hatte schwache füße und war lahm von mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.