De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vps
vps
Última actualización: 2013-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
appareil et procede compatibles avec le systeme vps utilisant des codes comprimes pour la selection de codes infrarouges
vps kompatibles gerÄt und verfahren mit verwendung von komprimierten kodesignalen fÜr die infrarotkode auswahl
les installations de production de. vps sont cependant situées en allemagne, avec un site industriel en espagne.
die produktionsstätten von vps befinden sich aller dings mit ausnahme eines spanischen werks alle in deutschland.
appareil de réglage de mode d'enregistrement selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen de commutateur d'inversion (42) et un moyen de commutation de mode vps (30), ledit moyen de commutation de mode vps (30) empêchant que ledit signal de commande ne soit fourni par ledit moyen de commande vps (26) audit moyen d'enregistrement (16) en réponse au fonctionnement dudit commutateur d'inversion (42).
gerät zum einstellen des aufzeichnungsmodus nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin einen umschalter (42) und einen vps-modusschalter (30) enthält, wobei der vps-modusschalter (30) in abhängigkeit von der stellung des umschalters (42) verhindert, daß das steuersignal von der vps-steuerung (26) in die aufzeichnungsvorrichtung (16) eingespeist wird.