Je was op zoek naar: vps (Frans - Duits)

vps
vps

enregistrement vps
vps-aufnahme

récepteur de télévision avec un générateur de données vps
fernsehempfänger mit vps-datengenerator

vps produit du papier­tissu de ménage et des protections sanitaires.
vps stellt haushaltspapier und hygieneprodukte her.

appareil et procede compatibles avec le systeme vps utilisant des codes comprimes pour la selection de codes infrarouges
vps kompatibles gerÄt und verfahren mit verwendung von komprimierten kodesignalen fÜr die infrarotkode auswahl

matériaux d'empreinte vps express™ 2 atteindre l'équilibre parfait
express™ 2 vps abformmaterialien präzision durch balance.

les installations de production de. vps sont cependant situées en allemagne, avec un site industriel en espagne.
die produktionsstätten von vps befinden sich aller dings mit ausnahme eines spanischen werks alle in deutschland.

zone 15.010: vps (vertical pixel scale — unité utilisée pour les colonnes)
feld 15.010: vertical pixel scale (vps)

dans ce cas, c'est le quotient de hps/vps qui donne le rapport largeur/hauteur.
in diesem fall liefert der quotient aus hps/vps das seitenverhältnis.

appareil de réglage de mode d'enregistrement selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen de commutateur d'inversion (42) et un moyen de commutation de mode vps (30), ledit moyen de commutation de mode vps (30) empêchant que ledit signal de commande ne soit fourni par ledit moyen de commande vps (26) audit moyen d'enregistrement (16) en réponse au fonctionnement dudit commutateur d'inversion (42).
gerät zum einstellen des aufzeichnungsmodus nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin einen umschalter (42) und einen vps-modusschalter (30) enthält, wobei der vps-modusschalter (30) in abhängigkeit von der stellung des umschalters (42) verhindert, daß das steuersignal von der vps-steuerung (26) in die aufzeichnungsvorrichtung (16) eingespeist wird.