Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le grand appartement du roi est composé de 7 pièces en enfilade qui chacune fait référence à la mythologie :
the grand appartement du roi consists of an enfilade of 7 rooms, each of them referring to mythology :
-le profil original de la maison, avec ses deux annexes en enfilade qui mettent les toits à pignon en valeur.
-the unique profile of the house which includes the main building and its two additions, which are all lined up in a row, and all feature gable roofs;
de plus, le dispositif malgré ses faibles dimensions est apte à revêtir l'intérieur de plusieurs répartiteurs de coulée en enfilade.
moreover, in spite of its small dimensions, the device is capable of coating the interior of several tundishes in a row.
le même dispositif de construction simple, peu encombrante et peu onéreuse peut ainsi revêtir en série plusieurs répartiteurs de coulée disposés en enfilade.
the same device of simple, compact and inexpensive construction is thus capable of coating in series a plurality of tundishes placed in a row.