Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a qui je parle,
don't say no, no, no, no-no;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a qui je veux lui faire fortune.
to whom i would give my fortune.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je veux juste que quelqu'un que je sais qui je donne un cadeau de travail au crochet pour qu'il a fallu beaucoup de travail et de l'amour.
i just want anyone i know who i give a gift of crochet work to that it took a lot of work and love. and, that it’s not easy for me to do anymore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je veux juste dire que l'union européenne doit aussi agir immédiatement pour assurer une présence internationale et une supervision internationale durant cette période post-conflit extrêmement critique, une période qui met la population civile - qui fuit de peur - dans le plus grand péril.
i am just trying to point out that the european union must also take immediate action to ensure an international presence and international supervision during this most critical post-conflict period, a period which leaves the civilian population, who are fleeing in fear, in the greatest peril.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en république centrafricaine, blogmandebangos écrit une lettre à celui qui le menace de mort pour ses activités de blogueur : "la vérité, c’est que je veux juste être un peintre de ma société, en bon témoin, je relate juste les choses qui s’y passent.... je parle de notre quotidien à tous, je fais l’écho du centrafrique, l’autre rca, cachée aux yeux du monde."
central african republic blogger, blogmandebangos, has posted a letter to the person sending him death threats for his blogging: "the truth is that i just want to be the painter of my society, a good testimony, i only write about things that happen here...i talk about the daily life we all share, i echo what is going on in centrafrique, the other car, hidden from the eyes of the world."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible