Usted buscó: qui sème le vent récolte la tempête (Francés - Inglés)

qui sème le vent récolte la tempête.
you will reap what you sow.

qui sème le vent récolte la tempête?
what comes around goes around?

et qui sème le vent récolte la tempête.
the strategy worked.

et celui qui sème le vent, récolte la tempête.
and he who sows the wind, reaps the storm.

ils devraient faire attention, car qui sème le vent récolte la tempête.
they should beware, for he who sowed the wind would reap the whirlwind.

qui sème le désespoir, récolte la violence.
he who sows despair, reaps violence.

qui sème le vent, récolte la tempête: je ne suis pas la première à le dire.
he who sows the wind shall reap the whirlwind: i am not the first person to say that.

aggravation par le vent et la tempête.
palms hot and dry.

qui sème le vent, récolte la tempête, si tant est que celle-ci n'ait toujours existé.
such dust brings mud unless the mud was always there.

elles sont comme le vent et la tempête.
and they were all free.

le vent forcit, et bientôt la tempête éclata.
the wind continued to gather force ... and soon a storm broke out.

celui qui sème l’injustice récolte la barbarie.
those who sow injustice harvest barbarism.

récolter la tempête
reap the whirlwind

monsieur le président, monsieur le commissaire, qui sème le vent récoltera sans doute la tempête.
mr president, commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.

vous semez le vent et vous êtes sûrs de récolter la tempête.
you are sowing winds and you are sure to reap hurricanes.

7parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête.
7 for they sow the wind and they reap the whirlwind.

comme on dit « qui sème la misère récolte la colère ».
as the saying goes, "he who sows misery, harvests anger".

dans notre très belle langue, monsieur le président, il y a une phrase qui dit: » qui sème le vent récolte la tempête ».
in our beautiful language, mr president, there is a phrase" they have sown the wind and they shall reap the whirlwind '.

il récolte la tempête. je trouve ses propos malheureux et maladroits.
the pope has sown anger in the moslem world and he is harvesting a storm. i found his words unfortunate and embarrassing.

ils sèment le vent; les petits États insulaires récoltent la tempête.
they sow the wind; small island states reap the whirlwind.