De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la présente invention se rapporte donc au maintien en position de deux éléments de conduites lors des opérations de raboutage par soudage.
the present invention thus relates to holding two pipe elements in position during the operations of joining them together end to end by welding.
ce mécanisme de raboutage est difficilement accessible pendant la période d'avancement pas à pas de la première bande.
access to this splicing mechanism is difficult while the first strip is advancing step-by-step.
systeme delivrant en continu un ruban a mecanisme de raboutage s'utilisant avec une machine a poser des rubans sur des emballages
continuous tape supply system including a tape splicing mechanism for use with box taping machines
si la levure privilégie les mécanismes de réparation homologues, la cellule eucaryote supérieure semble privilégier le raboutage non homologue de ces coupures, même si la réparation homologue est aussi observée.
although yeast gives priority to homologous repair mechanisms, the upper eukaryotic cell appears to give priority to non-homologous end joining of these cuts, even if the homologous repair is also observed.