Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la galerie abrite les tableaux de maîtres collectionnés par les évêques d'olomouc depuis le xvie siècle.
a picture gallery offers a collection of top quality paintings accumulated in olomouc starting in the 16th century.
après vérifications de notre systême d'éclairage, le laboratoire nous a autorisé à numériser des tableaux de maîtres.
after checks of our system of lighting, the laboratory authorized us to digitize of the masterpieces.
au printemps et en automne, notre lumineuse salle à manger ouverte sur le jardin et ornée de tableaux de maîtres provençaux vous accueille.
in spring and in autumn, our dining room opened on the garden and decorated with provençal paintings can receive a maximum of 24 persons.
en 1849, xavier branicki, ami de napoléon iii, entreprend la restauration complète du château, le remeuble et le décore de tableaux de maîtres.
in 1849, xavier branicki, a rich polish count and friend of emperor napoleon iii, arrived to give new life to montrésor; branicki had the castle completely restored.
il se distingua comme son père dans l'art de la miniature, et exécuta notamment une remarquable série de copies de tableaux de maîtres à l'aquarelle.
he was even more eminent in miniature painting than his father, and is specially remarkable for a series of copies in watercolor he made after celebrated pictures by old masters.
galerie d'artistes contemporains - "new style" offre une occasion unique d'acquérir des tableaux de maîtres écrites.
the gallery of contemporary artists - "the new style" provides a unique opportunity to purchase genuine master's paintings.
une trentaine de tableaux de maîtres, à cadres uniformes, séparés par d'étincelantes panoplies, ornaient les parois tendues de tapisseries d'un dessin sévère.
some thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.