Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
celui qui lit ça est un con
comme cela se lit
Última actualización: 2023-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
merde à celui qui lit
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceci est un site de m....
je plairai
Última actualización: 2013-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceci est un soin du visage pour vous
hoc
Última actualización: 2022-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, et celui qui répand la calomnie est un insensé.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celui qui amasse pendant l`été est un fils prudent, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusioni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l`insensé laisse voir à l`instant sa colère, mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comme celui qui saisit un chien par les oreilles, ainsi est un passant qui s`irrite pour une querelle où il n`a que faire.
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il est un mal que j`ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n`entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j'ai entendu dire, soldats, que celui qui ne sait ni prendre des décisions ni suivre celles de quelqu'un d'autre est d'un caractère tout à fait vil
audivi, milites, qui nec ipse consulere nec alteri parere sciat, eum extremi ingenii esse
loin de là! ne savez-vous pas que celui qui s`attache à la prostituée est un seul corps avec elle? car, est-il dit, les deux deviendront une seule chair.
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
et j`ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
ou s`il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c`est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
lorsque vous verrez l`abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;
cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in iudaea sunt fugiant in monte
son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l`enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de dieu, et tu ne souilleras point le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage.
non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
c`est pourquoi, lorsque vous verrez l`abomination de la désolation, dont a parlé le prophète daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellega
ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c`est qu`il y a pour tous un même sort; aussi le coeur des fils de l`homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. car, qui est excepté?
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu