Usted buscó: emploierai (Francés - Neerlandés)

je m'y emploierai avec force.
ik zal mij hiervoor krachtig inzetten.

je m’ emploierai à ce que cela n’ arrive plus.
ik zal trachten ervoor te zorgen dat het niet meer gebeurt.

-- je n'emploierai que mon chronomètre, me répondit le capitaine nemo.
"ik heb den chronometer alleen noodig," antwoordde hij.

je m'emploierai donc à fournir rapidement toutes les informations nécessaires à cet effet.
de pes onderschat het belang van samenwerking met de vs niet, maar vindt dat europa ook alleen moet kunnen optreden.

monsieur le président, je m'y emploierai en tant que rapporteur, au nom du parlement.
dat is te vaak gebeurd in de afgelopen negen maanden.

c'est pour ces raisons queje m'emploierai à défendre la réalisation obligatoire avec vigueur.
de franse versie is identiek met de italiaanse versie, maar de engelse en de duitse zijn verschil lend.

monsieur le président, j' emploierai mon temps de parole à exprimer mon soutien aux propos de mon collègue et des autres orateurs.
mijnheer de voorzitter, ik zal mijn spreektijd benutten om mijn steun te betuigen aan mijn collega's en andere sprekers.

alors que les exigences d'uniformité pourraient être utilisées pour justifier le rejet de ces amendements, je n'emploierai pas cet argument dans ce cas.
en dan eindelijk mijn laatste opmerking. het lijkt me dat de collega's die een tien jaar durende aanpassing wensen, overdreven pessimistisch zijn.

je m’emploierai, en outre, lorsqu’il y a lieu, à nouerdes contacts bilatéraux avec les représentations permanentes des États membres.
ik zal ook proberen om telkens wanneer nodigbilaterale contacten met de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten tot stand te brengen.

alors je réitère mes excuses, mais j'emploierai les trois minutes d'explication de vote de demain pour exposer la position des représentants du parti socialiste francophone de belgi­que.
ik verzoek u derhalve, beste collega's, de vier amendementen met grote en duidelijke meerderheid aan te nemen.

je m'emploierai bien plutôt à convertir nos discours, rencontres, dispositions et confrontations politiques et nationales en autant de progrès, qui soient un élément essentiel pour mettre en avant le potentiel européen.
mijn ambitie is om woorden, vergaderingen, besluiten, beleidsmaatregelen en nationale discussies om te zetten in vooruitgang, zodat europa zich van zijn beste kant kan laten zien.

je m'emploierai, dans la mesure du possible, à intégrer les indicateurs européens partagés dans mon système d'observation existant, afin de les utiliser comme un instrument de décision prévisionnel.
ik zal ernaar streven deze europese gemeenschappelijke indicatoren zo veel mogelijk te integreren in het gemeentelijk beheerssysteem met het oog op het gebruik ervan als een op de toekomst gericht bestuursinstrument.

alors, mesdames, messieurs, par l'alliance de ceux qui sont ici à je ne sais quel titre lorsqu'il s'agit de l'agriculture, nous avons, je le répète — et j'emploierai un mot qui n'est pas trop fort — poignardé les agriculteurs européens.
de fractie van de europese volkspartij stemt van harte met het interimverslag van mevrouw boserup in.