Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ils ne doivent pas être compliqués.
zij moeten niet ingewikkeld zijn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne doivent pas remplacer une palpation.
ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne doivent pas être croqués ou écrasés.
zij mogen niet gekauwd of vergruisd worden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coopération politique, ils ne doivent pas empêcher les autres de le faire et de progresser.
geschrapt werden de paragrafen die een afwijzing van sdi inhielden en die welke verklaarden dat alleen samenwerking van de twaalf kan verhinderen dat de supermachten in de europese invloedszone militaire acties uitvoeren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne doivent pas être placés sur une peau irritée
ze kunnen worden gebruikt op de rug, bovenarm of borst en moeten elke 24 uur worden vervangen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ils ne doivent pas se trouver en première ligne.
zij horen niet in de frontlinie thuis.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne doivent pas être mâchés, coupés ou écrasés.
kauw niet op de tabletten, breek ze niet en maak ze niet fijn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rien n’ a changé et les pays qui ne disposent pas de ce type de données ne doivent pas le faire.
wat dat betreft is er niets veranderd, en de landen die dit soort gegevens niet hebben, hoeven hieraan niet mee te doen.
ils ne doivent pas demander à quelqu’un d’appeler pour eux.
de persoon die het gesprek leidt, wil de sollicitant in deze fase uitleggen hoe het gesprek zal verlopen en hem of haar informeren over de baan en de bijbehorende taken.
cela ne veut pas dire, naturellement, que les etats membres ou les autorités locales de ces etats membres ne doivent pas le faire.
kortom, de gemeenschap heeft niet het recht een eigen jachtbeleid uit te stippelen, maar moet ervoor zorgen dat de wilde dieren op een redelijke en doeltreffende wijze worden beschermd en dat het natuurlijke evenwicht van de wilde fauna en flora in stand wordt gehouden.