Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ne doivent pas être compliqués.
zij moeten niet ingewikkeld zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne doivent pas remplacer une palpation.
ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne doivent pas être croqués ou écrasés.
zij mogen niet gekauwd of vergruisd worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coopération politique, ils ne doivent pas empêcher les autres de le faire et de progresser.
geschrapt werden de paragrafen die een afwijzing van sdi inhielden en die welke verklaarden dat alleen samenwerking van de twaalf kan verhinderen dat de supermachten in de europese invloedszone militaire acties uitvoeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne doivent pas être placés sur une peau irritée
ze kunnen worden gebruikt op de rug, bovenarm of borst en moeten elke 24 uur worden vervangen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ils ne doivent pas se trouver en première ligne.
zij horen niet in de frontlinie thuis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne doivent pas être mâchés, coupés ou écrasés.
kauw niet op de tabletten, breek ze niet en maak ze niet fijn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ne doivent pas demander à quelqu’un d’appeler pour eux.
de persoon die het gesprek leidt, wil de sollicitant in deze fase uitleggen hoe het gesprek zal verlopen en hem of haar informeren over de baan en de bijbehorende taken.
cela ne veut pas dire, naturellement, que les etats membres ou les autorités locales de ces etats membres ne doivent pas le faire.
kortom, de gemeenschap heeft niet het recht een eigen jachtbeleid uit te stippelen, maar moet ervoor zorgen dat de wilde dieren op een redelijke en doeltreffende wijze worden beschermd en dat het natuurlijke evenwicht van de wilde fauna en flora in stand wordt gehouden.