Hai cercato la traduzione di ils ne doivent pas le faire da Francese a Olandese

ils ne doivent pas être compliqués.
zij moeten niet ingewikkeld zijn.

ils ne doivent pas remplacer une palpation.
ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.

ils ne doivent pas être croqués ou écrasés.
zij mogen niet gekauwd of vergruisd worden.

coopération politique, ils ne doivent pas empêcher les autres de le faire et de progresser.
geschrapt werden de paragrafen die een afwijzing van sdi inhiel­den en die welke verklaarden dat alleen samen­werking van de twaalf kan verhinderen dat de supermachten in de europese invloedszone mili­taire acties uitvoeren.

ils ne doivent pas être placés sur une peau irritée
ze kunnen worden gebruikt op de rug, bovenarm of borst en moeten elke 24 uur worden vervangen.

ils ne doivent pas se trouver en première ligne.
zij horen niet in de frontlinie thuis.

ils ne doivent pas être mâchés, coupés ou écrasés.
kauw niet op de tabletten, breek ze niet en maak ze niet fijn.

ils ne doivent pas tenir un livret de course.)
zij moeten geen reiswijzer bijhouden.)

ils ne doivent pas mettre le produit en avant de manière indue;
het product mag geen "ongegronde aandacht" krijgen;

ces tâches, ils ne doivent pas les entreprendre tout seuls.
waarom niet vooruitlopen op toetreding?

mais ils ne doivent pas s'arrêter en si bon chemin.
dit is echter nog niet het einde van het verhaal.

d'autre part, ils ne doivent pas présenter de vieillissement.
dit onderzoek kan ook worden uitgevoerd door de instantie, die ijkblokken ijkt.

informer les patients qu’ ils ne doivent pas avaler nevanac.
patiënten moeten worden geïnstrueerd nevanac niet in te slikken.

ils ne doivent pas pouvoir altérer les propriétés organoleptiques des ovoproduits,
geen verandering kunnen brengen in de organoleptische eigenschappen van de eiproducten;

rien n’ a changé et les pays qui ne disposent pas de ce type de données ne doivent pas le faire.
wat dat betreft is er niets veranderd, en de landen die dit soort gegevens niet hebben, hoeven hieraan niet mee te doen.

ils ne doivent pas demander à quelqu’un d’appeler pour eux.
de persoon die het gesprek leidt, wil de sollicitant in deze fase uitleggen hoe het gesprek zal verlopen en hem of haar informeren over de baan en de bijbehorende taken.

notamment, ils ne doivent pas consister en plus de deux parties du même billet,
meer bepaald, zij mogen uit niet meer dan twee samengevoegde delen van hetzelfde bank-

ils ne doivent pas être importés et n'exigent pas de pièces de rechange.
met afrika, azië en europa corresponderen respectievelijk de handschoffel, de door een os getrokken ploeg en de tractor.

ils ne doivent pas être utilisés chez les patients souffrant de troubles graves du foie.
patiënten met ernstige leverproblemen mogen levodopa/carbidopa/entacapone orion niet gebruiken.

cela ne veut pas dire, naturellement, que les etats membres ou les autorités locales de ces etats membres ne doivent pas le faire.
kortom, de gemeenschap heeft niet het recht een eigen jachtbeleid uit te stippelen, maar moet ervoor zorgen dat de wilde dieren op een redelijke en doeltreffende wijze worden beschermd en dat het natuurlijke evenwicht van de wilde fauna en flora in stand wordt gehouden.