Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dengys hynny sut y gall cenhedloedd llai ddenu sylw anghymesur drwy bencampwyr chwaraeon
that demonstrates how smaller nations can attract disproportionate attention by way of successful sportsmen and sportswomen
nododd es y byddai’n cysylltu â’r swyddfa gartref wedi cymeradwyaeth y cynllun i ofyn am restr o bencampwyr adrannol.
es noted that she would contact the home office after the scheme had been approved to request a list of departmental champions.
mae hynny'n bwysicach na sicrhau bod gennym lawer o bencampwyr , oherwydd fe ddaw'r bobl hynny ymlaen a chael eu helpu drwy hyfforddiant
that is more important than ensuring that we have many champions , because those people will come forward and be helped through coaching
aethpwyd ati hefyd i bennu dros ddeugain o bencampwyr iaith gan osod cyfrifoldebau o fewn eu disgrifiadau swydd yn ymwneud â hyrwyddo a hwyluso defnyddio’r gymraeg o fewn y gweithle.
further information is available in the project report on the board’s website.
mae sefydliadau eraill yn y sector cyfiawnder, yn ogystal â sefydliadau ar draws y sector cyhoeddus wedi sefydlu pwyllgorau neu grwpiau o bencampwyr i brif ffrydio’r gymraeg i agweddau perthnasol ar eu gwaith.
other organisations in the justice sector, as well as organisations across the public sector have established committees or groups of champions to mainstream the welsh language into relevant aspects of their work.
a allwch fy sicrhau y cawn gynnig o leiaf bwll cystadlu 25m , fel na fydd angen i bencampwyr nofio'r dyfodol o ogledd cymru deithio i fanceinion , neu ymhellach na hynny , i ymarfer ar gyfer cystadlaethau mawr ? ### &nbs ;
can you assure me that we will be offered at least a competition pool of 25m , so that future champion swimmers from north wales will not have to travel to manchester , or further afield , to practise for major competitions ?