Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gwyddom fod casnewydd , a thwneli brynglas yn arbennig , yn rhwystr posibl i fuddsoddiad economaidd i'r gorllewin o afon wysg
we know that newport , and the brynglas tunnels in particular , is a potential bottleneck for economic investment west of the river usk
john griffiths : gwyddoch ein bod yn parhau i weld damweiniau bron bob dydd ar yr m4 ger casnewydd , yn enwedig o amgylch twnneli brynglas
john griffiths : you know that we continue to see accidents almost daily on the m4 around newport , especially around the brynglas tunnels
mae angen cymryd camau i ymdrin â'r tagfeydd ar yr m4 yng nghasnewydd , yn nhwnelau brynglas , ar fyrder o ran datblygu economaidd , diogelwch ffordd ac anghenion cynllunio brys
the congestion on the m4 at newport , at the brynglas tunnels , requires urgent action with regard to economic development , road safety and emergency planning needs
mae gennym sawl opsiwn , nad yw pob un ohonynt yn cynnwys ffordd liniaru'r m4 , i sicrhau nad yw tynelau brynglas yn cyfyngu i raddau helaeth ar y datblygiadau i'r gorllewin o afon wysg yng nghymru
we have many options , not all of which involve the m4 relief road , to ensure that brynglas tunnels do not hugely restrict development west of the river usk in wales
byddem hefyd am archwilio mathau eraill o liniaru traffig i weld a fyddent yn ateb y broblem o atal twnelau casnewydd a brynglas , yn benodol , rhag rhwystro trafnidiaeth rhwng y dwyrain a'r gorllewin rhwng yr ardaloedd i'r gorllewin o'r twnelau a phont hafren a phrif farchnadoedd diwydiant cymru yn lloegr
we would also want to explore other forms of traffic alleviation to see if they would solve the problem of preventing newport and the brynglas tunnels , especially , blocking east-west transport between the areas west of the tunnels and the severn bridge , and welsh industry's main markets in england