Usted buscó: druan o ben (Galés - Inglés)

arweiniad o ben uchaf y gadwyn reoli.
leadership from the highest level of the management chain.

llynedd , cefais y fraint o gerdded o ben tir cernyw i benrhyn cothnais
last year , i had the privilege of walking from land's end to john o'groats

sicrhau arweiniad o ben uchaf y gadwyn reoli” – aruthrol o bwysig.
"ensuring leadership from the highest level of the management chain" - extremely important.

i fynd o ben-y-bont ar ogwr i orsaf bae caerdydd , rhaid newid ddwywaith
to get from bridgend to the cardiff bay station , one must change twice

dangos y mesur batri yn gwacáu o ben y batri. dim ond ar gael ar gyfer yr olwg batri traddodiadol.
show the battery meter draining from the top of the battery. only implemented for traditional battery view.

mae llawer o'r mwg a anedlir i mewn yn oddefol yn dod o ben y sigarét felly nid yw wedi ei hidlo
much of the smoke that is inhaled passively comes from the end of a cigarette and so is not filtered

fodd bynnag , fe ddysgais ar y daith honno o ben tir cernyw i benrhyn cothnais wirionedd y ddihareb sbaeneg :
however , i learned last year in that walk from land's end to john o'groats the truth of the spanish proverb :

mae dau o'r awdurdodau y cyfeiriasoch atynt heb fod ymhell o ben y tabl cynghrair , ond rhaid iddynt ddysgu oddi wrth yr ymarfer meincnodi
two of the authorities that you mentioned are not a long way from the top of the league table , but they need to learn from the benchmarking exercise

yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb
in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response

gallai'r syniadau sydd yn ein cyrraedd yng nghymru o ben arall twnel afon hafren chwalu llywodraeth leol cymru o hyd , yn enwedig drwy syniad mor annemocrataidd â meiri etholedig
the ideas that come chugging through the severn tunnel to a platform in wales , could yet crash welsh local government , particularly through such an undemocratic idea as elected mayors

carwyn jones : fel un sydd yn hanu o ben-y-bont ar ogwr ac yn byw yno , mae pwysigrwydd y ffatri beiriannau yn amlwg i mi
carwyn jones : as somebody who is from bridgend and lives there , the importance of the engine plant is apparent to me

y prif weinidog : richard , byddai'n dda gennyf pe deuech i lawr o ben y clawdd a dweud wrthym beth yr ydych yn ei feddwl o gyngor sir penfro mewn gwirionedd
the first minister : richard , i wish you would come off the fence and tell us what you really think of pembrokeshire county council

enghraifft o arfer da yw prosbectws ôl-16 o ben-y-bont ar ogwr yr oeddwn wrth fy modd yn ei dderbyn ac sy'n dangos y ffordd ymlaen
an example of good practice is a post-16 prospectus from bridgend which i was delighted to receive and which points the way forward

mae pobl yn marw wrth ddisgwyl ar y rhestr aros am driniaeth ar y galon , gan eu bod arni am fwy na blwyddyn -- bu farw alwyn rowlands o ben-y-bont ar ogwr yn ddiweddar iawn
people are dying on the cardiac waiting list , because they have been on there for more than a year -- alwyn rowlands from bridgend died very recently

cofiaf inni drafod hyn cyn yr etholiad , janet , a dywedais wrthych fod llawer o'r buddsoddiadau diweddar , yn enwedig yn yr ardaloedd i'r gogledd o ben-y-bont ar ogwr , ym mlaenau'r cymoedd
i remember that we had this exchange before the election , janet , and i told you that many of the recent investments , particularly in the areas north of bridgend , were in the upper valleys