Usted buscó: fe ddaw ein diwrnod (Galés - Inglés)

fe ddaw ein diwrnod
welsh

fe ddaw eich tro chi
your time will come

fe ddaw na obaith im cwyn
and slowly i hope im not complaint comes when i came you back im led

fe ddaw o gyllideb cynulliad cenedlaethol cymru
it will come from the national assembly for wales budget

dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau
sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies

ar ein diwrnod cyntaf y tymor hwn , tynnwyd yr unig ddadl a drefnwyd yn ôl
on our first day this term , the only scheduled debate was pulled

y llywydd : fe ddaw o'ch amser eich hun
the presiding officer : it is out of your own time

fe ddaw'r hyn a ddywedodd tom stoppard i gof :
i am reminded of what tom stoppard said :

fe ddaw'r protocol gerbron y cynulliad cyn ei gwblhau
the protocol will come before the assembly before it is finalised

maent yn fan cychwyn ac fe ddaw materion pwysicach ymlaen maes o law
they are a start and more significant issues will come forward in due course

felly os disgwyliwch yn ddigon hir fe ddaw rhywbeth i gytuno â'ch barn
so if you wait long enough something will come around to your view

drwy'r cynulliad , fe ddaw mater hawliau dynol adref i gymru gyntaf
through the assembly , the issue of human rights comes home to wales first

ni wyddom ychwaith sut y byddwn yn ymaddasu ar ôl 2007 pan ddaw ein hymrwymiadau maniffesto presennol i ben
neither do we know how we will adapt after 2007 when our current manifesto commitments come to an end

gwych oedd ei weld ef a llawer un arall yn ogystal â chi'ch hun yn yr amgueddfa pan gawsom ein diwrnod arbennig i nodi agor y cynulliad
it was tremendous to see him and many others along with yourself at the museum when we had our special day commemorating the opening of the assembly

dywedodd jocelyn ei bod yn afresymol diddymu rhywbeth ond fe ddaw amser pryd y byddwn yn ystyried diddymu yn rhesymol
jocelyn said that it is unreasonable to revoke something , but there will come a time when we consider revocation reasonable

fe ddaw adeg pan na fydd modd bellach i'r awdurdodau lleol ymdopi â'r sefyllfa bresennol
a time will come when local authorities will no longer be able to cope with the current position

bydd yn ddiddorol gweld faint o ddylanwad y gallwn ei gael ar hyn pan ddaw ein mesur safonau bwyd 1999 yn ddeddfwriaeth a bod gennym lais cryf yn arbennig i gymru
it will be interesting to see how much we can influence this when our food standards bill 1999 becomes legislation and we have a strong distinctive voice in wales

y llywydd : siawns nad yw hyn yn ymwneud â'r pwynt hwn o drefn , neu fe ddaw'n ddadl gyfansoddiadol
the presiding officer : this is not on this point of order , surely , otherwise it will be a constitutional debate

hwn yw ein diwrnod cenedlaethol a'r diwrnod pan yr ydym ni , pobl cymru , gartref ac ar draws y byd yn gallu dathlu ein gorffennol a'n presennol a chael hwb ar gyfer ein hymdrechion yn y dyfodol
it is our national day and the day when we , the people of wales , at home and the world over , can celebrate our past and present and charge our batteries for future endeavours

nid wyf am daro nodyn sur ar ein diwrnod cyntaf yn ôl ond , am fod cysylltiad cryf rhwng llywodraethau a delwedd eu harweinydd , rhaid imi gyfeirio hefyd at berfformiad siomedig y prif weinidog -- mae'n drueni nad yw yma
i do not want to introduce a sour note on this , our first day back , but , because of the way in which governments are strongly linked to the image of their leader , i must also refer to the first minister's disappointing performance -- it is a pity that he is not here