Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am y tro cyntaf , mae grŵp fforwm cynllunio wedi edrych yn benodol ar gynhwysiant cymdeithasol a datblygiad cymunedol
for the first time , a planning forum group has specifically looked at social inclusion and community development
cynog dafis : cefnogaf sylwadau tom middlehurst fod angen edrych yn ofalus ar yr hyn a ddywedir am y celfyddydau a diwylliant yn adroddiad y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16
cynog dafis : i support tom middlehurst's comments about looking carefully at what will be said about the arts and culture in the post-16 education and training committee's report
seilir y ddadl am gyfrifoldeb ar gynhwysedd yr argae -- ond os chwala'r argae , bydd rhai pobl yn edrych yn ddigon anghyfforddus -- ac nid sôn yr wyf am y trigolion lleol
the argument of responsibility is based on the capacity of the dam -- but if that dam goes , some people will not be looking too comfortable -- and i am not talking about the local residents
dafydd wigley : yr wyf yn sylweddoli ac yn derbyn bod angen i brif ysgrifennydd sydd yn dod i'w swydd am y tro cyntaf edrych yn ofalus ar brosiect fel hwn
dafydd wigley : i realise and accept that a first secretary who comes to his job for the first time needs to look carefully at a project like this
a yw carwyn yn derbyn bod y ffaith bod 80 o ffermwyr a gafodd y cyfle i ymuno â'r cynllun hwnnw wedi dewis peidio â derbyn y cynnig , yn peri pryder ? a yw'n ymrwymo i edrych yn fanwl ar hynny , oherwydd mae ganddo oblygiadau o ran amser cyngor cefn gwlad cymru heb sôn am y goblygiadau o ran ffermwyr yn methu ag ymuno yn y cynllun oherwydd nad ydynt yn cael cyfle , pan fo'r 80 o ffermwyr hyn wedi gwrthod ? cododd cynog dafis y pwynt hefyd
does carwyn accept that the fact that 80 farmers who were given the opportunity to join the scheme chose not to do so is a matter of concern ? does he commit himself to looking carefully at that , as it has implications for the countryside council for wales's time , not to mention for farmers who are unable to join the scheme because they are not given the opportunity to do so , when these 80 farmers have refused it ? cynog dafis also raised this point
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.